Примеры использования Conocida como ley на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Ley Nº 205 de 25 de junio de 1993(conocida como Ley Mancino), que dispone que la motivación racial
Закон№ 205 от 25 июня 1993 года( так называемый закон Манчино), согласно которому расовые мотивы правонарушения являются отягчающим обстоятельством,la Ley de la República No. 9208, también conocida como Ley contra la trata de personas, de 2003.
и республиканского закона№ 9208, также известного как закон о противодействии торговле людьми от 2003 года.la solidaridad democrática en Cuba de 1996(conocida como Ley Helms Burton)
демократической солидарности 1996 года( известный как закон Хелмса- Бэртона)la solidaridad democrática con Cuba de 1996( conocida como Ley Helms-Burton), la Ley de la democracia cubana de 1992,
солидарности с Кубой 1996 года( известный как закон Хелмса- Бэртона), la Ley 112/2009(también conocida como Ley sobre la violencia en el hogar)
Закона№ 112/ 2009( известного как Закон о бытовом насилии)LR Nº 4850, también conocida como Ley del Organismo de Desarrollo del Lago Laguna de 1966,
Республиканский закон№ 4850, также известный как Закон 1966 года об управлении по развитию озера Лагуна( УРОЛ),la solidaridad democrática en Cuba de 1996(conocida como Ley Helms-Burton) y la Ley sobre la democracia en Cuba de 1992,
демократической солидарности 1996 года( известный как закон Хелмса- Бэртона) и la solidaridad democrática en Cuba, de 1996(conocida como Ley Helms-Burton) y la Ley sobre la democracia cubana, de 1992,
демократической солидарности 1996 года( известный как закон Хелмса- Бэртона) и El 22 de diciembre de 2011 se promulgó la Ley de enmienda del Código Penal(Tercera enmienda), conocida como Ley de prevención de las prácticas contra la mujer,
Декабря 2011 года был введен в действие El DP Nº 491, también conocido como Ley de nutrición de Filipinas, asigna la formulación del programa filipino de alimentos y nutrición al Consejo Nacional de Nutrición.
В соответствии с Президентским указом№ 491, известным под названием" Филиппинский закон о питании", подготовка программы в области питания поручена Национальному совету по вопросам питания.Este nuevo acto legislativo, conocido como Ley Maria da Penha, en honor de
Эта новая составная часть законодательства, известная как закон Марии да Пенья( в честь женщины- фармацевта,el correspondiente Decreto No. 514/2003, conocidos como Ley de Cupo Sindical,
связанного с ним декрета№ 514/ 2003, известных как Закон о профсоюзных квотах,La necesidad de ofrecer opciones para la conciliación sin menoscabar el acceso al mercado de trabajo en un contexto globalizado-- que se caracteriza por la movilidad y la flexibilidad-- fue analizada y luego introducida mediante la Ley Nº 30/2003 y el Decreto-ley Nº 276/2003, conocido como Ley Biagi(aún en vigor).
Необходимость обеспечения мер, способствующих сочетанию семейной жизни и трудовой деятельности при сохранении доступа на рынок труда в контексте глобализации, для которого характерны мобильность и гибкость, проанализирована и учтена в Законе№ 30/ 2003 и в действующем Законодательном декрете№ 276/ 2003, известном как" Закон Бьяджи".siendo la más importante el Decreto Ley Nº 1094 de 1975, conocido como Ley de Extranjería que es la columna vertebral del ordenamiento jurídico sobre migraciones en Chile.
самым важным из этих нормативных документов является Декрет- закон№ 1094 от 1975 года, известный как Закон об иностранцах, который составляет основу правовых норм, регулирующих вопросы миграции в Чили.incluida la promulgación de las leyes conocidas como ley Helms-Burton y ley D'
включая принятие En 1997, el Congreso de Filipinas aprobó la LR Nº 8369, también conocida como Ley de tribunales de la familia.
В 1997 году филиппинский конгресс принял РЗ№ 8369, иначе известный как Закон о судах по семейным делам.Su constitución, conocida como Ley Fundamental, garantiza los derechos
Insta a todos los Estados a considerar nula la ley conocida como Ley D' Amato,
Настоятельно призывает все государства считать так называемый Закон Д& apos;La LR Nº 6655, también conocida como Ley de gratuidad de la enseñanza secundaria,
Республиканский закон№ 6655, известный как Закон о бесплатном среднем образовании,En junio de 2005, la Ley Nº 975, conocida como Ley de justicia y paz de Colombia fue aprobada por el Congreso, y en julio fue promulgada por el Gobierno de Colombia.
В июне 2005 года Конгресс Колумбии принял Закон№ 975, известный как Закон об установлении справедливости и мира, который был обнародован правительством Колумбии в июле.
