Примеры использования Conocidas como на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
comúnmente conocidas como las líneas de 4 de junio de 1967.
proteínas y azúcares conocidas como la matriz extracelular.
Las cámaras pueden tomar fotos como esta convirtiendo luz en matrices numéricas bidimensionales conocidas como pixeles, pero estos son solo números vacíos.
Фотокамеры могут делать вот такие фотографии, преобразовывая свет в двухмерную числовую последовательность, известную как« пиксели». Но это просто числа.hay otras fuentes de irradiación electromagnética, conocidas como radiación de redes espaciales.
Para terminar, me referiré brevemente a las observaciones del Representante Permanente de Grecia sobre las obras de arte conocidas como los Mármoles de Elgin.
В заключение я хотел бы кратко остановиться на замечаниях постоянного представителя Греции в отношении произведения искусства, известного как" мраморные скульптуры из коллекции лорда Элгина".plástico de 60 ml, comúnmente conocidas como“Tujili jili”.
identificación personal utilizadas en el comercio electrónico, generalmente conocidas como firmas electrónicas.
используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями.Eran conocidas como la tercera causa de muerte de los yupis por los alegres coletazos que daban después del Porsche 911 y los accidentes de carreras.
Они были известны третьим местом среди убийц яппи из-за своего виляния кормой после Porsche 911 и случаев на гонках.Contribuciones especiales para operaciones militares específicas, conocidas como contribuciones de guerra para la yihad[34].
Взимает специальные налоги на проведение конкретных военных операций, называемые военные взносы на джихад[ 34].En los años 1990 la nación Nuxalk lanzó una campaña de acción directa para detener la tala de sus tierras tradicionales conocidas como el Bosque Lluvioso del Oso grande.
В 1990- х годах народ Нуксалк участвовал в кампании прямого действия против вырубки, производимой на их традиционных землях, также известных как Джунгли Большого Медведя.el VIH eran conocidas como Madre Teresa.
al fortalecimiento de la democracia en las zonas antiguamente conocidas como lugares críticos.
упрочению демократии в районах, которые раньше были известны как<< горячие точки>>El derecho aplicable a los conflictos armados establece las reglas, conocidas como jus in bello,
En marzo de 2012, los bancos de exportación e importación de las cinco economías emergentes conocidas como el grupo BRICS(Brasil,
В марте 2012 года экспортно-импортные банки пяти стран с быстро развивающейся экономикой, известных как БРИКС( Бразилия,a todos los niveles, incluidas las minorías nacionales conocidas como" los otros".
ответственность для всех лиц на всех уровнях, включая так называемые" другие" национальные меньшинства.las recientes disposiciones legislativas y administrativas, conocidas como" conjunto de medidas de seguridad",
недавно принятых законодательных и административных актов, известных как" пакет по вопросам безопасности",donde figuran las reglas conocidas como las Reglas de Rotterdam.
La mayoría de los detenidos fueron supuestamente obligados a soportar prolongadas posturas extenuantes, conocidas como" shabah",
По сообщениям, большинство задержанных были вынуждены в течение длительного времени находиться в неудобных позах, известных как<< шабех>>,En la República Centroafricana, se incluyen en la lista milicias locales de autodefensa, conocidas como" antibalaka",
По Центральноафриканской Республике в перечень включены местные формирования самообороны, известные как<< антибалака>>,A raíz del fin de las operaciones conjuntas con la MONUC en diciembre de 2009, conocidas como Kimia II,
После окончания совместных с МООНДРК операций, известных как<< КимиаII>>, в декабре 2009
