НАЗЫВАТЬ - перевод на Испанском

• llamar
• decir
• nombre
• nombrar
• calificar
• denominar
• llames
• llame
• llamo
• digas
• diciendo

Примеры использования Называть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен так вас называть, или вы предпочитаете мистер Диггл?
Es eso lo que te gustaría que te llame, o prefiere el señor Diggle?

Да, но я не люблю называть себя владельцем.
Sí, pero no me gusta decir que soy su dueña.

Если называть майку с поясом платьем.
El hecho de que llames a un top con un cinturón un vestido.

Так как мне тебя называть- Кэффри или Бэннетт?
Entonces,¿te llamo Caffrey o Bennett?

Ничего, если я буду тебя здесь так называть?
¿Está bien que te llame así aquí, verdad?

Как ты смеешь так называть меня!
¡No me digas así!

Ты бы посмотрела в зеркало прежде, чем так себя называть.
Deberías mirarte al espejo antes de decir eso de ti.

Мне называть тебя офицер Тоби
¿Cómo te llamo, Oficial Toby

Говорила, не называть меня так.
Te he dicho que no me llames así.

Помните, я просила не называть меня Труди.
Recuerde, le dije a usted que no me llame Trudy.

Прекратите меня так называть!
No me digas así!

Я здесь родился и я горд называть его своим домом. Я.
Yo nací aquí, y me enorgullece decir que es mi hogar.

Мне вас называть Карлосом или Эль Торо?
Entonces,¿te llamo Carlos o El Toro?

Я не прошу тебя покраситься в рыжий и называть меня Малдером.
No te estoy pidiendo que te tiñas el pelo de rojo y me llames Mulder.

Во-вторых, ему тоже нельзя меня так называть.
En segundo lugar, no lo dejo que me llame así.

Не вздумай мне его называть.
No, no, no. No me digas.

Как мне тебя тогда называть?
¿Y cómo te llamo, pues?

Сколько раз я тебе говорил не называть меня Эркюлем!
¿Cuántas veces he dicho que no me llames Urkel?

Я думаю, ты можешь позволить девочке называть тебя по имени.
Creo que puedes dejar que la chica te llame por tu nombre.

А как мне их называть?
¿Cómo las llamo,?