Примеры использования Contemplen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contemplen el poderío primitivo de Godzila con una ele por cuestiones de marca registrada.
Sin embargo, es pertinente responder a las necesidades del desarrollo socioeconómico con políticas que contemplen el uso racional de los recursos naturales.
В то же время социально-экономическое развитие должно обеспечиваться за счет таких стратегий, которые предусматривают рациональное использование природных ресурсов.Contemplen a su secuaz… La que trató,
Узрите его прихвостня… который пыталсяalentamos a los Estados a que contemplen la posibilidad de adherir al Protocolo con celeridad.
¡Contemplen a la próxima fraternidad ganadora de las Sustolimpiadas…!¡Los hermanos,
Узрите следующих победителей Страшильных игр,Saquen a pasear a una tortuga. Contemplen el mundo en pausa.
гуляйте с черепахой, созерцайте мир в паузах.En vista de los resultados satisfactorios obtenidos con esos acuerdos, se invita a otros gobiernos a que contemplen la posibilidad de poner en marcha modalidades análogas.
С учетом удовлетворительных результатов таких договоренностей другим правительствам рекомендуется рассмотреть возможность создания аналогичных механизмов.Contemplen a sus esclavas de palacio,
Узрите ее дворцовых рабов,las leyes federales no contemplen una situación o un tema determinados.
Y, contemplen, Dije que el almuerzo seria lasaña,
И, узрите, я сказал, что на ланч лазаньяDesarrollar y aprobar proyectos que contemplen la utilización de recursos reembolsables,
Había un problema con la producción al principio… pero la resolví.¡Contemplen!
Сначала с производством была проблема, но я ее решила. Узрите!El Relator Especial insta al Gobierno a eliminar urgentemente de su legislación las disposiciones que contemplen castigos corporales por delitos o como medida disciplinaria en las prisiones.
Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительству без промедления изъять из законодательства все положения, предусматривающие применение телесных наказаний за совершение правонарушений или в качестве дисциплинарной меры в тюрьмах.Los demás cantones no cuentan con disposiciones constitucionales que contemplen la posibilidad de reconocer a otras comunidades religiosas.
В конституциях других кантонов нет конституционных положений, предусматривающих возможность признания других религиозных сообществ.Leyes nacionales que contemplen el derecho a la vivienda,
Национальные законы, предусматривающие право на жилье,rigurosas de evaluación que contemplen la capacidad de traducir el conocimiento adquirido en mejores prácticas de enseñanza
строгих требований к оценке, предусматривающих возможность передавать приобретенный передовой опыт преподаванияContemplen imágenes de un humano perfectamente normal y me refiero a tanto
Artículo 42: Establecer normas relativas a la jurisdicción para los delitos de corrupción que contemplen todos los elementos que abarca este artículo.
Статья 42: разработать нормативно- правовые положения об установлении юрисдикции за преступления, связанные с коррупцией, охватывающие все рассматриваемые в данной статье элементы.Contemplen, a las criaturas que menos había esperado que ganaran. El ganador se ha levantado!
Ѕоследние существа, кто в вашем представлении могли выиграть битву, уже победили!Caballeros, contemplen a Sir Arthur Hill,
