УЗРИ - перевод на Испанском

• contempla
• mira
• he aquí
• observa
• ve
• mirad

Примеры использования Узри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взгляни на меня… и узри, что я предельно серьезен.
Mírame… y verás que lo digo muy en serio.

Узри свою новую кофейную кружку.
Contempla a tu nueva taza de café.

Узри… Двухмоторник 400- й серии.
He aquí… el Twin Otter serie 400.

Узри, Доктор.
Cuidado, Doctor.

Узри истину, Пабло!
¡Acepta la verdad, Pablo!

Узри, что было прежде человеком.
Contempla lo que una vez fue un hombre.

Узри и плачь.
Mírame y llora.

Узри то, что вижу я.
Mira lo que yo veo.

Узри агнца в своем стаде,
Reconoce a un cordero de tu rebaño,

Узри ад!
¡Atestigua el infierno!

Узри своих демонов. В конце концов. Если сможешь.
Enfréntate a tus demonios al final, si es que puedes.

Узри то, что вижу я.
Ve lo que yo veo..

Тик-так, узри кровь на снегу.
Tic toc, sangre del Testigo en la nieve.

Узри кровь.
Sangre del Testigo.

Так что узри… настоящего Лестера Патэла.
Así, contempla… al auténtico Lester Patel,

Узри эту Америку, этого нового гиганта,
¡Mira a esta América, este nuevo coloso,

Узри кровавое," и так далее,
Observa la sangre",etcétera,

Узри, он был специально сделан для моей винтажной фигурки Мистера Спока.
Mira, en realidad fue diseñado para mi figura de acción de Mr. Spock de la época.

Узри, это Он склоняет меня к тому, чего я вовек не пожелаю!".
Mirad, ahora me obliga a hacer aquello que yo nunca querría".

Узри. Изображение идеально нормального человеческого существа.
Contemplen imágenes de un humano perfectamente normal y me refiero a tanto