CONTRIBUIR A MEJORAR - перевод на Русском

• способствовать улучшению
• способствовать повышению
• содействовать улучшению
• содействие улучшению
• содействовать повышению
• способствовать совершенствованию
• помочь улучшить
• содействовать укреплению
• способствовать расширению
• содействовать совершенствованию
• способствовать укреплению
• содействия повышению
• помочь повысить
• внести вклад в повышение
• помочь улучшению
• вклад в улучшение
• содействие совершенствованию
• привести к улучшению
• повысить эффективность
• привести к повышению

Примеры использования Contribuir a mejorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las iniciativas que puedan contribuir a mejorar la democracia y al empoderamiento de la sociedad civil en Europa.
которые могут способствовать укреплению демократии и развитию гражданского общества в Европе.

al interés directo en las políticas económicas debería contribuir a mejorar el diseño de dichas políticas
контроль в контексте нынешнего подхода должен помочь улучшить разработку политики

Hay que reflexionar más detenidamente sobre la manera en que el futuro sistema de IG puede contribuir a mejorar la gestión.
Необходимо дополнительно продумать, как будущая система УИ могла бы содействовать совершенствованию управления.

Es muy difícil que los acuerdos que introducen complejas innovaciones en materia de reglas preferenciales puedan contribuir a mejorar el sistema multilateral.
Весьма маловероятно, чтобы договоры, предусматривающие комплексные нововведения в сфере преференциальных норм, могли бы способствовать совершенствованию многосторонней системы.

Ese programa puede contribuir a mejorar la reputación del Fondo
Такая программа может помочь повысить репутацию Фонда

multilaterales debe contribuir a mejorar la cooperación y el acuerdo en la región de Asia y el Pacífico.
многосторонних механизмов должно способствовать укреплению сотрудничества и согласия в АТР.

III.¿Cómo puede una perspectiva de derechos humanos contribuir a mejorar la función pública?
III. Как подход, ставящий во главу угла права человека, может помочь улучшить работу государственной службы?

cuya ejecución debería contribuir a mejorar la situación.
осуществление которых должно помочь улучшить положение.

la observancia de principios fundamentales comunes pueden contribuir a mejorar la seguridad del personal humanitario.
соответствие всех основополагающих принципов, несомненно, могут помочь улучшению безопасности гуманитарных работников.

El Comité está deseoso de contribuir a mejorar la situación en Bosnia
Комитет стремится внести свой вклад в улучшение ситуации в Боснии

Viii Contribuir a mejorar e institucionalizar la coordinación entre los sectores civil
Viii содействие совершенствованию и институционализации военно- гражданского взаимодействия,

otras aplicaciones electrónicas prometedoras que podrían contribuir a mejorar el proceso de edición.
других прикладных программ, которые могли бы повысить эффективность процесса редакционного контроля.

El objetivo general de la reunión del grupo de expertos es contribuir a mejorar las condiciones de vida de los indígenas de la zonas urbanas
Общая цель совещания группы экспертов заключается в содействии улучшению условий жизни коренных народов в городах

Los nuevos cálculos deberán contribuir a mejorar la precisión y exhaustividad de los inventarios
Перерасчеты должны приводить к повышению точности и полноты кадастров

Contribuir a mejorar la producción o la distribución de los productos
Способствуют улучшению производства или распределения товаров

El UNFPA presentaría una programación basada en los derechos humanos para contribuir a mejorar la vida de las personas.
Фонд будет заниматься составлением ориентированных на соблюдение прав человека программ для содействия улучшению жизни людей.

Las medidas destinadas a mejorar la gestión del estiércol también pueden contribuir a mejorar la calidad el agua.
Меры по обеспечению более эффективной утилизации отходов животноводства тоже способствуют повышению качества воды.

Las garantías negativas de seguridad deben pasar a formar parte de un régimen de tratados vinculantes y, de ese modo, contribuir a mejorar el entorno de seguridad de la mayoría de los países.
Негативные гарантии безопасности должны стать частью юридически обязательного договорного режима, тем самым дополнительно способствуя улучшению положения в сфере безопасности большинства стран.

Los programas deportivos en las escuelas animan a los niños a matricularse y a asistir a la escuela y pueden contribuir a mejorar el rendimiento académico.
Школьные спортивные программы дают детям мотивацию для посещения школы и способствуют повышению успеваемости.

adopción de decisiones y la dedicación de los interesados puede contribuir a mejorar la rendición de cuentas y reducir la corrupción.
транспарентность процесса принятия решений также способствуют укреплению подотчетности и сокращению масштабов коррупции.