CONTROL DE ARMAS DE FUEGO - перевод на Русском

• контроле над огнестрельным оружием
• контроля над огнестрельным оружием
• контролю над огнестрельным оружием

Примеры использования Control de armas de fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La SADC suscribió un Protocolo sobre el control de armas de fuego, municiones y otros materiales conexos en 2001 en el que se expone un marco para la cooperación regional e internacional entre los Estados miembros de la SADC y con los asociados en el plano internacional.
В рамках Сообщества по вопросам развития стран юга Африки в 2001 году был подписан протокол о контроле за огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами, который обеспечивает основу для регионального и международного сотрудничества между государствами-- членами САДК и с другими международными партнерами.

ratificó el Protocolo sobre el control de armas de fuego, municiones y otros materiales conexos en la región de la Comunidad del África Austral para el Desarrollo.
ратифицировала Протокол о контроле за огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами в регионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

el tráfico ilícito de armas de fuego y el control de armas de fuego y el tráfico ilícito de drogas).
незаконным оборотом огнестрельного оружия и наркотиков и контроля за огнестрельным оружием).

incluido el Protocolo sobre Armas de Fuego, y de las redes disponibles para facilitar intercambios periódicos de buenas prácticas en el control de armas de fuego y en la investigación y persecución de casos relacionados con armas de fuego..
существующих сетей для содействия регулярному обмену информацией об успешных видах практики в области контроля за огнестрельным оружием и в области расследования и уголовного преследования в связи с соответствующими делами, связанными с огнестрельным оружием..

el Centro organizó en Río de Janeiro del 28 al 30 de abril de 2004 un seminario orientado a diseñar nuevas estrategias para fortalecer el control de armas de fuego y frenar su tráfico ilícito en la región sudoriental del Brasil.
интеграции в области борьбы с незаконным оборотом огнестрельного оружия, Центр организовал семинар по разработке новых стратегий, направленных на усиление контроля за огнестрельным оружием и пресечение его незаконного оборота в юго-восточных районах Бразилии.

A fin de prestar apoyo a la ejecución del plan de acción nacional colombiano para el control de armas de fuego, el Centro Regional organizó un seminario sobre explosivos en Bogotá, los días 24
Региональный центр организовал, в целях содействия осуществлению колумбийского Национального плана действий по контролю над огнестрельным оружием, семинар для сотрудников судебных органов Колумбии по вопросу о взрывчатых веществах,

sobre los procedimientos operativos normales del Protocolo de la SADC sobre el control de armas de fuego, municiones y material conexo, en 2009.
обсуждавший стандартные оперативные процедуры протокола САДК по контролю над огнестрельным оружием, боеприпасами к нему и другими связанными в ним материалами.

el apoyo a la aplicación del Protocolo sobre el control de armas de fuego, municiones y otros materiales conexos,
поддержка усилий по осуществлению Протокола о контроле за огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами,

El Protocolo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) sobre el control de armas de fuego, municiones y material conexo en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo es vinculante para los Estados miembros de la SADC, pero su avance se ha visto entorpecido por la falta inicial de un organismo
Протокол Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) о контроле за огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами в регионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки обязателен для государств-- членов САДК,

se estableció una asociación de control de armas de fuego en Somalilandia.
была создана ассоциация по контролю за стрелковым оружием;

el registro y el control de armas de fuego en nuestros países.
регистрацию и контроль огнестрельного оружия, а также борьбу с ним, получили подготовку и техническую помощь.

Examen de la Ley de control de armas de fuego por el Poder legislativo.
Обсуждение законодательным органом закона о контроле над огнестрельным оружием.

Proliferación y falta de control de armas de fuego en poder de particulares.
Распространение огнестрельного оружия, находящегося на руках у частных лиц, и отсутствие контроля за ним.

Discusión de la Ley de control de armas de fuego por el poder legislativo.
Обсуждение Закона<< Об огнестрельном оружии>> в законодательном органе;

Armas reguladas por la Ley de control de armas de fuego(Ley No. 149 de 1950).
Огнестрельное оружие, подпадающее под действие закона о контроле за огнестрельным оружием( закон№ 149 от 1950 года);

La legislación de la República Popular China sobre control de armas de fuego prohíbe la posesión de armas por los particulares.
Законодательство Китайской Народной Республики в части контроля за огнестрельным оружием предусматривают запрет на владение оружием частными лицами.

Los seminarios examinaron la situación en sus respectivas regiones y las prioridades en materia de control de armas de fuego.
В ходе семинаров были рассмотрены положение в регионах и приоритетные цели в области регулирования оборота огнестрельного оружия.

análisis de la legislación nacional sobre el control de armas de fuego.
анализа национального законодательства в сфере контроля над огнестрельным оружием.

La SADC ha elaborado un Protocolo sobre el control de armas de fuego, municiones y material conexo en la región.
Государствами-- членами САДК подписан Протокол по стрелковому оружию, боеприпасам и другим связанным с ними материалам.

Ley de Derechos Fiscales para el Otorgamiento de Licencias y Permisos para el Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos
Закон о сборах за предоставление лицензий и разрешений в целях контроля за огнестрельным оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами