CONVERSANDO - перевод на Русском

• разговариваете
• обсуждения
• беседующего
• говорил
• переговоры
• обсуждать
• беседа
• разговор
• поболтали

Примеры использования Conversando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaríamos a favor de que se siguiera conversando y debatiendo su propuesta.
Мы бы тепло приветствовали дальнейшую дискуссию и обсуждение Вашего предложения.

En realidad, gasté una hora conversando con tu tío.
Вообще-то, я провел около часа за болтовней с твоим дядей.

Pasamos toda la noche conversando.
Мы всю ночь проговорили.

Tenemos la intención de seguir conversando detenidamente sobre las cuestiones principales del tratado con otros interlocutores pertinentes, basándonos en las actividades paralelas que ya han tenido lugar.
Мы намерены продолжать дальнейшие подробные обсуждения с другими соответствующими партнерами основных аспектов договора, опираясь на уже проводимые параллельные мероприятия.

Podrán ver incluso a Obama en Trinidad conversando con un grupo de nosotros, con la mano extendida
Можно даже увидеть Обаму в Тринидаде, беседующего с нашей группой, с протянутой для рукопожатия рукой

asume compromisos de seguir conversando con los palestinos.
обязательства продолжать переговоры с палестинцами.

cuando estuvimos conversando.
когда у нас был разговор.

Estamos conversando ahora, y no te lo tomes personal,
Уже поболтали. Не принимай близко к сердцу… дело не в том,

no te imaginas conversando con nativos inmediatamente,
не можете себе представить разговор с носителем языка,

Llevamos horas aquí sentados y conversando… y¿me insultarás
Мы сидели и говорили здесь несколько часов… и ты собираешься оскорбить меня, считая

Sí, porque mi sueño es tener a mi esposa y a la mujer con quien la engañé, en la misma habitación, conversando.
Да, мечтал увидеть мою жену, разговаривающей с женщиной, с которой я ей изменил.

hay un grupo de rabinos conversando sobre una historia del New York Times.
группа раввинов обсуждает статью в The New York Times.

ya veremos, conversando, lo veremos.
мы увидим результаты этих бесед.

me gustaría que se observen conversando con otros.
обратите внимание на то, как вы говорите с другими.

La chica se puso muy triste al oír a los padres conversando sobre una separación definitiva.
Девочка очень расстроилась, услышав, как родители говорят об окончательном разводе.

En mis observaciones, no creo haberte visto una vez conversando con otro estudiante.
Наблюдая за тобой, я ни разу не видел, как ты разговариваешь с другими учениками.

Pasamos más tiempo… conversando, dibujando y contando cuentos que en la cama.
Мы стали проводить больше времени в месте… мы разговаривали, рисовали и рассказывали истории потом мы даже в постели это делали.

Es extraño, cierto, nosotros aquí conversando, mientras ese pobre hombre espera a escuchar su veredicto.
Как странно, да? Мы здесь болтаем, пока этот бедняга ждет, как решиться его судьба.

Y se quedan atrás. Podemos crear más espacios para el crecimiento conversando con otros sobre cuándo queremos estar en cada zona.
Мы можем создать больше пространства для роста, обсудив друг с другом, когда именно мы хотим находиться в каждой из зон.

Estaba conversando con tu papá, y surgió el tema de las drogas que nos tomamos.
Сейчас я разговаривал с твоим отцом, о том, что мы приняли наркотики.