Примеры использования Cooperaran plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
instaron a todos los interesados a que cooperaran plenamente con el Secretario General.
призвали все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем.pidió a los dirigentes somalíes que cooperaran plenamente con las gestiones regionales encaminadas a resolver el conflicto.
призвал сомалийских руководителей в полной мере сотрудничать с региональными усилиями, направленными на урегулирование конфликта.Federativa de Yugoslavia y a otras partes interesadas a que cooperaran plenamente con el Tribunal Internacional.
призвал Союзную Республику Югославию и всех других, кого это касается, в полной мере сотрудничать с Международным трибуналом.instaron a todas las partes a que cooperaran plenamente con él para que se concertara un acuerdo de paz lo antes posible.
настоятельно призвали все стороны в полной мере сотрудничать с ним в целях скорейшего достижения мирного соглашения.en su resolución 1827(2008), exhortó a ambos países a que cooperaran plenamente con las Naciones Unidas,
Совет Безопасности призвал обе страны оказать полное содействие Организации Объединенных Наций,La Conferencia de Viena pidió encarecidamente a todos los Estados que pusieran fin de inmediato a la práctica de la tortura y que cooperaran plenamente con el Relator Especial sobre este tema en el cumplimiento de su mandato.
Венская конференция настоятельно просила все государства немедленно положить конец практике пыток и в полной мере оказывать содействие Специальному докладчику по вопросу о пытках в осуществлении его мандата.El Consejo también exhortó a las partes a que cooperaran plenamente con la UNOMIG en el cumplimiento de su mandato
Совет призвал также стороны в полном объеме сотрудничать с МООННГ в выполнении ею своего мандатаEn la resolución, el Consejo reiteró su llamamiento a las partes para que respetaran el régimen de desmilitarización de las zonas designadas por las Naciones Unidas, cooperaran plenamente con los observadores militares de las Naciones Unidas y velaran por su seguridad
a los mecanismos temáticos existentes de la Comisión a que cooperaran plenamente e intercambiaran su información
существующим тематическим механизмам Комиссии в полной мере сотрудничать и обмениваться информациейexhortó a los Gobiernos de Eritrea y Etiopía a que cooperaran plenamente con las Naciones Unidas,
instaba a todos los Estados y a todas las partes a que cooperaran plenamente con la Comisión.
призвал все государства и стороны в полной мере сотрудничать с этой комиссией.Alentó a las partes a que cooperaran plenamente con el Presidente Gnassingbé Eyadema, Coordinador del Grupo de Contacto de la CEDEAO,
Рекомендовал сторонам всецело сотрудничать с Координатором Контактной группы ЭКОВАС президентом Гнасингбе Эйадемой,la Comisión pidió a los Estados que cooperaran plenamente con la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes
Комиссия призвала государства всесторонне сотрудничать со Специальным докладчиком по правам человека мигрантовinstó a las partes a que cooperaran plenamente con él.
настоятельно призвал стороны в полной мере сотрудничать с ним.el Consejo de Seguridad instó a todos los Estados a que cooperaran plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos,
Совет Безопасности настоятельно призвал все государства всецело сотрудничать с Комитетом и Группой экспертов,al Secretario General, a que cooperaran plenamente en su aplicación.
a las demás partes interesadas a que cooperaran plenamente con la misión conjunta
другие заинтересованные стороны всецело сотрудничать с совместной миссиейpusieran fin a las violaciones de la zona desmilitarizada y cooperaran plenamente con los observadores militares de las Naciones Unidas.
прекратить нарушения режима демилитаризованной зоны и всецело сотрудничать с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.Se hizo referencia a la necesidad de que los Estados ribereños y los Estados del pabellón cooperaran plenamente, y al papel del Estado ribereño,
Говорилось о необходимости всестороннего сотрудничества между прибрежным государством и государством флага,exhortó al GNTL a asegurar que las facciones respetaran la condición jurídica del personal de las Naciones Unidas y cooperaran plenamente con la UNOMIL, conforme a lo dispuesto en el acuerdo sobre el estatuto de la misión concertado con GNTL en 1994.
секретарь призвал ЛНПП обеспечить, чтобы группировки уважали статус персонала Организации Объединенных Наций и всецело сотрудничали с МНООНЛ, как это предусмотрено в соглашении о статусе миссии, подписанном ЛНПП в 1994 году.
