CREE ME - перевод на Русском

• поверь мне
• верь мне
• поверь я
• поверьте мне
• поверьте я

Примеры использования Cree me на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Créeme, eso no es posible.
Поверьте мне, это не возможно.

Pero, créeme, he sido infeliz durante mucho, mucho tiempo.
Но поверь, я был несчастен очень, очень долго.

Recuerda que fuiste entrenado para este tipo de situaciones… y creeme, ya lo recordaras.
Вас готовили к таким ситуациям… поверьте мне, вы вспомните.

Créeme, deseaba tanto al bebé… pero.
Поверьте Я очень сильно хотела ребенка. Но.

Y créeme, quiere retorcerlo bien.
Поверь, мне ему этого очень хочется.

Créeme, amo navegar.
Поверьте, мне это нравиться.

Creeme, no obtengo ningun placer de esto.
Поверьте, мне это тоже не доставляет удовольствия.

Y créeme, pues soy un artista de"trasero elegante".
И вы должны верить мне на слово. Ведь я супер- пупер художник.

Créeme, sufrí.
Поверь, мне больно.

Créeme, yo… me solidarizo.
Верьте мне, я… я сочувствую.

Créeme, para el fin de semana…¡estaremos listos para atacar!
Поверьте, к концу недели мы будем готовы нанести удар!

Créeme, tú tampoco perteneces aquí.
И мне кажется, ваше место не здесь.

Créeme, podrás disimular.
Поверь, ты сможешь это сделать.

Cariño, creeme,-no quieres jugar con nada de esto.
Милочка, поверь, ты не захочешь играть в такие игры.

Créeme, no hay nada.
Поверьте, ничего нет.

Créeme, con un cuerpo así… no te apoltronas en una computadora.
Поверь, с таким-то телом… за компом не сидят.

No, Gerry, créeme, estás equivocado.
Джерри, поверьте, вы не по тому следу идете.

Créeme. He metido una mano en eso.
Ведь я приложила к этому руку.

Créeme, tengo que ir.
Пoвeрьтe мнe, я дoлжeн риcкнуть.

Y créeme, entrené diez veces más duro que mis hermanas.
И, поверь, тренировалась в десять раз усерднее, чем мои сестры.