CUANDO LO DICES - перевод на Русском

• когда ты говоришь
• когда произносишь это

Примеры использования Cuando lo dices на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando lo dices en voz alta de esa forma.
Когда говоришь об этом вот так, вслух.

Ya sabes, cuando lo dices, lo que realmente suena ridículo.
Знаешь, когда ты это говоришь, звучит и правда глупо.

Sabes, cuando lo dices de manera reflexiva, suena raro.
Да, когда ты это говоришь, это звучит странно.

Cuando lo dices así, parezco un pringado.
Когда вы так говорите звучит так, что я настоящий неудачник.

Suena un poco tonto cuando lo dices así.
Звучит глуповато, когда ты это говоришь.

Dios, cuando lo dices suena muy sexy.
Черт возьми, когда вы говорите, это звучит так сексуально.

Dios, cuando lo dices así.
Господи, когда говоришь вот так вот.

Cuando lo dices en ese tono, suena como si fuera un mal padre.
Когда говоришь таким тоном, я выгляжу ужасным отцом.

Entonces,¿cómo sabes… -… cuando lo dices en serio?
Так как понять когда говоришь действительно то?

¡Me encanta cuando lo dices!
Обожаю, когда ты это говоришь!

Suena muy surrealista cuando lo dices así.
Когда ты так говоришь, это звучит так невероятно.

Bueno, cuando lo dices así, no suena tan impresionante.
Что ж, когда ты это так говоришь, звучит довольно впечатляюще.

Bueno, cuando lo dices así suena ridículo.
Ну, когда вы так говорите, это и вправду звучит нелепо.

SÍ, suena realmente mal cuando lo dices en alto.
Да, звучит очень плохо, когда вы это говорите.

Bueno, cualquier cosa puede sonar tonta cuando lo dices con ese tono.
Что угодно будет звучать глупо, если говорить это таким тоном.

Y cuando lo dices,¿lo crees?
А ты веришь в это, когда говоришь?

Suena estúpido cuando lo dices.
Вы выглядишь глупо, когда говоришь это.

Mírame cuando lo dices.
Смотри на меня когда это говоришь.

Es que… bueno, cuando lo dices… haces que suene… algo guarro.
Знаешь… когда ты это говоришь… звучит как-то… грязно.

Suena raro cuando lo dices.
Это звучит странно, когда вы это говорите.