LO DICES - перевод на Русском

• говоришь
• скажешь
• расскажешь
• ты же
• виду
• ты произносишь это
• сказать
• говорите
• сказал
• скажи
• говорить
• говори
• рассказать

Примеры использования Lo dices на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Se lo dices tú o se lo digo yo?
Сама расскажешь или лучше мне?

Mamá, tú siempre lo dices, hay que probar nuevas cosas.
Мам, ты же всегда говоришь:" Пробуй что-то новое".

Eso se lo dices a todas las chicas.
Вы говорите это каждой девушке.

No.¿Por qué lo dices, Sammy?
Нет. Почему бы вам сказать, что, Сэмми?

¿Por qué no te acercas y me lo dices a la cara?
Может поднимешься сюда и скажешь мне это в лицо?

Y me lo dices tan tranquila,¡me has engañado!
И ты так спокойно говоришь, что обманывала меня!

No, no puedo ayudarte si no me lo dices.
Нет, я не смогу помочь, пока ты мне не расскажешь.

Si tú lo dices, supongo que… será algo cierto.
Если вы так говорите, значит и правда умер.

Bueno, si lo dices así, suena tonto.
Ну, если так сказать, то звучит глупо.

Lo dices por ti mismo, Siempre ando buscando razones para no ser Feliz.
Ты сам сказал, что я всегда ищу причины не быть счастливой.

A mí no me lo dices, pero a Laurie,¿sí?
Мне ты не скажешь, а Лори сказал?.

Te invito el trago si me lo dices.
Я угощу тебя если расскажешь.

Encontraste el teste la semana pasada, y ahora me lo dices.
Тест ты нашел неделю назад, а говоришь мне только сейчас.

Lo dices en serio.
Скажи, что ты шутишь.

¿Me lo dices a mí?
Вы говорите про меня?

Ya sabes, si me lo dices una vez, jamás lo olvido.
Знаете ли, мне достаточно раз сказать, и я никогда не забуду.

Lo dices como,"Sí, una salida del sol.".
Сказал как будто:" Ага, это рассвет".

No te dejo en paz si no me lo dices.
Я не оставлю тебя в покое, пока ты мне не скажешь.

Estaría agradecido si me lo dices.
Я буду признателен, если ты мне расскажешь.

Mira, si te gusta este chico como tú lo dices.
Послушай, если ты любишь этого парня, как говоришь.