CULPAR - перевод на Русском

• винить
• осуждать
• обвинить
• виноват
• возложить вину
• свалить вину
• обвинения
• подставить
• переложить вину
• порицать

Примеры использования Culpar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ni siquiera sabemos a quién culpar.
Мы даже не знаем кто виноват.

El único inconveniente es que ahora no tengo nada… a quien culpar de mis problemas.
Единственная загвоздка в теперь у меня нет ничего виноват в своих проблемах.

No puedes culpar a tu ex por lo de esta noche.
Не вини свою бывшую в произошедшем.

Culpar a Nicole no te va a devolver a tu hija.
Обвиняя Николь, ты не вернешь назад свою дочь.

Culpar a otro.
Обвинят другого.

No puedes culpar a una chica por intentarlo.
Не вини девку за попытку.

Culpar a las víctimas, avergonzarlas.
Обвинение жертв, пристыживание их.

No puedes culpar a un tipo por intentarlo.
Не вините парня за попытку.

No puede culpar a una chica por intentarlo.
Не вините девочку за попытку.

Así que si estás buscando a quién culpar, cúlpalo a él.
Если ты ищешь виноватых, взгляни на него.

Culpar a Todd no será provechoso.
Обвиняя Тодда, мы ничего не добьемся.

Culpar al capitalismo del corporativismo.
Обвинение капитализма в корпоративизме.

intentamos encontrar a quién culpar.
мы всегда стараемся найти виноватого.

hombre y tiene que culpar a alguien.
он должен найти виноватых.

Algunos de los hombres empezaron a quejarse, y no puedo culparlos.
И некоторые из них начали жаловаться, и я их не виню.

Sé lo fuerte que puede ser la necesidad de culpar a alguien.
Я знаю, каким сильным может быть желание найти виноватого.

¿Y quién la podría culpar?
И кто ее может осудить?

Tu no puedes culpar?
Я их не виню?

¿Por qué matar al ganado y culpar a tu hermano?
Почему они режут домашний скот и обвиняют в этом вашего брата?

A veces yo no sé qué decir tampoco, así que no puedo culpar a ellos.
Иногда и я не нахожу слов, так что не виню их.