DEBE REVISAR SU - перевод на Русском

• следует пересмотреть свое
• должен пересмотреть свое
• следует пересмотреть свою
• следует пересмотреть свой
• надлежит пересмотреть свое

Примеры использования Debe revisar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entretanto, un nacionalismo japonés en ascenso sostiene que el Japón debe revisar su Constitución pacifista
Возникающий японский национализм между тем утверждает, что Япония должна пересмотреть свою пацифистскую конституцию

No obstante, el Tribunal de Prisiones debe revisar su decisión si se llega a la conclusión de que la decisión de encarcelamiento se basa en fundamentos erróneos o si aparecen nuevas pruebas
Вместе с тем тюремный суд обязан пересмотреть свое решение, если факты указывают на ошибочный характер основания для принятия решения о заключения под стражу

El ACNUR debe revisar su metodología de desarrollo de sistemas para que el Sistema de Gestión de Operaciones tenga en cuenta las funciones
УВКБ необходимо пересмотреть свою методологию разработки системы управления оперативной деятельностью, с тем чтобы она отражала роль и функции пользователей,

El Comité reitera que el Estado parte debe revisar su legislación y su práctica para que todas las personas gocen de igualdad ante la ley
Комитет повторяет, что государству- участнику следует пересмотреть его законодательство и практику с тем, чтобы всем лицам обеспечивались как равенство перед законом,

El Estado parte debe revisar su Código Penal
Государству- участнику следует пересмотреть его Уголовный кодекс, его в полное соответствие с положениями статьи 1 Конвенции.">

A este respecto, el Estado parte debe revisar su legislación nacional,
В этой связи государству- участнику следует пересмотреть его национальное законодательство,

de expresión, el Estado parte debe revisar su legislación para asegurar que toda restricción impuesta a las actividades de la prensa
их свободного выражения государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство и гарантировать, чтобы любое ограничение деятельности прессы

El Estado parte debe revisar su legislación y eliminar la condición del" reconocimiento por parte del autor del delito" para asegurar
Государству- участнику надлежит пересмотреть свое законодательство и изъять положение о" признании акта лицом, совершившим правонарушение", в качестве условия для того,

El Comité reitera que el Estado parte debe revisar su legislación, concretamente en relación con el requisito para la concesión de la ciudadanía que figura en la Ley Nº 87/1991,
Комитет вновь заявляет о том, что государство- участник должно пересмотреть свое законодательство, особенно в отношении требования о наличии гражданства, установленного в Законе№ 87/ 1991,

Como indicó en su informe de 8 de abril de 1999(E/AC.51/1999/5), la OSSI sigue considerando que el DOMP debe revisar su metodología de determinación de los bienes que debe conservar la Organización teniendo en cuenta el valor de mercado de dichos bienes.
УСВН по-прежнему придерживается мнения, высказанного в его докладе от 8 апреля 1999 года( E/ AC. 51/ 1999/ 5), о том, что ДОПМ следует пересмотреть его методологию определения того, какое имущество Организации следует сохранять с учетом его рыночной стоимости.

Hong Kong(China) debe revisar su legislación para impedir que discrimine a las personas con discapacidad mental, intelectual
Гонконгу, Китай, с учетом статьи 25 Пакта и статьи 29 Конвенции о правах инвалидов следует пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы обеспечить недопущение дискриминации лиц с психическими,

El Estado parte debe revisar su legislación para asegurarse de que no discrimine a las personas con discapacidad mental,
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство с целью обеспечить, чтобы оно не допускало дискриминации в отношении лиц с психическими,

También debe revisar su legislación, particularmente el proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal,
Ему также следует пересмотреть свое законодательство, в частности проект нового Уголовно-процессуального кодекса,

En relación con este punto, el Comité reitera que el Estado parte debe revisar su legislación, en particular la Ley de Actos Multitudinarios de 30 de diciembre de 1997,
В этой связи Комитет повторяет, что государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, в особенности Закон о массовых мероприятиях от 30 декабря 1997 года,

El Estado parte debe revisar su legislación sobre el libelo
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство о клевете

el Estado parte debe revisar su legislación sobre la pena de muerte para asegurar que se aplique solo de conformidad con los estrictos requisitos del artículo 6 del Pacto,
государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство о смертной казни, с тем чтобы смертная казнь применялась лишь в строгом соответствии с требованиями статьи 6 Пакта, которая ограничивает деяния,

y que el PNUD debe revisar su presupuesto institucional a la baja cuando las contribuciones voluntarias
и что ПРООН надлежит корректировать свой общеорганизационный бюджет в сторону сокращения в тех случаях,

El Gobierno deberá revisar su legislación para adecuarla al artículo 4.
Правительству следует пересмотреть свое законодательство для обеспечения его соответствия статье 4.

Deberías revisar su audición.
Ты должен проверить его слух.

Danny debería revisar sus mensajes de texto,
Дэнни нужно проверить свои текстовые сообщения,