DEBE SER EFICAZ - перевод на Русском

• должен быть эффективным
• должно быть эффективным
• должна быть эффективной
• должны быть эффективными
• должен носить затратоэффективный

Примеры использования Debe ser eficaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La gestión y la contabilización de los fondos debe ser eficaz y transparente, pero la Secretaría no debe adoptar medidas
Управление материальными ресурсами и их учет должны быть эффективными и транспарентными, однако Секретариат не должен предпринимать меры,

desde la década de 1970, la Comisión Consultiva siempre ha sostenido que cualquier sistema que se adopte debe ser eficaz en función de su costo
начиная с 70х годов Консультативный комитет постоянно указывал на то, что любая разрабатываемая система должна быть эффективной с точки зрения затрат

de la Comisión de Desarrollo Social debe ser eficaz y preciso.
Комиссии по социальному развитию должна быть эффективной и целенаправленной.

a países con necesidades especiales debe ser eficaz, consecuente y predecible.
странам с особыми потребностями, должны носить эффективный, согласованный и предсказуемый характер.

dice que una corte penal internacional debe ser eficaz e independiente y debe ocuparse de crímenes tales como el genocidio
Международный уголовный суд должен быть эффективным и независимым. Он должен рассматривать такие преступления как геноцид

El aislamiento debe ser eficaz a todas las temperaturas inferiores a 649°C
Изоляция должна оставаться эффективной при любой температуре ниже 649° С

una confirmación a nivel mundial de que la utilización de tecnologías espaciales debe ser eficaz, sostenida y sistemática.
на глобальном уровне использование космических технологий должно быть эффективным, устойчивым и систематическим.

la evaluación de resultados debe ser eficaz y afectar a la planificación;
оценка результатов должна быть эффективной и оказывать воздействие на планирование;

también se señaló que cualquier mecanismo debe ser eficaz, abarcador y transparente…[y]
что… все механизмы должны быть эффективными, всесторонними и транспарентными…[

los Estados, y además debe ser eficaz, justa e imparcial.
включая Совет Безопасности и государства. Он должен быть эффективным, справедливым и беспристрастным.

Su estructura y organización deben ser eficaces y eficientes y más coherentes.
Его структура и организация должны быть эффективными, действенными и последовательными.

Las tecnologías y los enfoques deberían ser eficaces para las comunidades locales.
Технологии и подходы должны быть эффективными и отвечать интересам местных общин.

Los reglamentos deberían ser eficaces, pero no excesivamente restrictivos.
Регулирующие положения должны быть эффективными, но не чрезмерно жесткими;

las sanciones deben ser eficaces.
санкции также должны быть эффективными.

Hubo consenso general en que los mecanismos de supervisión debían ser eficaces.
Было достигнуто общее согласие, что механизмы наблюдения должны быть эффективными.

El mecanismo deberá ser eficaz, creíble, económico,
Механизм должен быть действенным, убедительным, затратоэффективным,

La IIS debería ser eficaz y basarse en un supuesto de acceso,
ИНМ должны быть эффективными и основываться на презумпции доступа,

Observó que el mecanismo debía ser eficaz, eficiente, transparente
Он отметил, что такой механизм должен быть эффективным, действенным, транспарентным

Los procedimientos y mecanismos relativos al incumplimiento deberán ser eficaces, imparciales y equitativos
Процедуры и механизмы, связанные с несоблюдением, должны быть эффективными, беспристрастными и справедливыми,

El sistema de presentación de informes debería ser eficaz, pero no oneroso, y prestar la debida atención a la confidencialidad.
Эта система отчетности должна быть эффективной, но не обременительной, и в ее рамках должное внимание необходимо уделять принципу конфиденциальности.