Примеры использования Defiende los derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он принимает к сведению разъяснения, которые были даны государством- участником в ходе диалога и согласно которым Комиссия поддерживает права женщин, и приветствует усилия Комиссии по недопущению негативного воздействия конфликта на женщин.Организация занимается поощрением и защитой прав человека в Австралииhay una normativa jurídica que defiende los derechos de propiedad.
защиту Стратегия социального развития правительства ее страны направлена на защиту основополагающих прав человека и предусматривает стратегию целенаправленных мер в интересах детей,Para que las Naciones Unidas puedan enorgullecerse de ser una Organización abarcadora que defiende los derechos de todos, no se puede seguir negando el derecho fundamental de los 23 millones de ciudadanos de Taiwán a participar en los organismos especializados de la Organización.
Если Организация Объединенных Наций гордится тем, что она всеобъемлющая организация, которая выступает за права всех, она не может продолжать отрицать основополагающее Está integrada por 209 organizaciones nacionales de mujeres de 103 países: defiende los derechos de la mujer como madre,
В ее состав входят 209 национальных женских организаций из 103 стран: она защищает права женщин как матерей,que desde la década de 1990 se ha convertido en una red mundial que defiende los derechos de los pequeños agricultores frente a las presiones de la agricultura corporativa a gran escala.
которая была создана в 1990х годах и превратилась в глобальное движение по защите прав мелких фермеров от давления крупных агропромышленных предприятий.вопросам реабилитации является основным консультативным органом правительства, который проводит работу в целях защиты прав и интересов инвалидовradicado en el Líbano, defiende los derechos humanos en el Oriente Medio
Habiendo observado la persistencia de la violencia contra la mujer, tanto en tiempo de guerra como de paz, el UNIFEM defiende los derechos de la mujer, en particular mediante la administración del Fondo Fiduciario especial para combatir la violencia contra la mujer, creado por la Asamblea General en su resolución 50/166.
Зная по опыту, что насилие в отношении женщин сохраняется-- в условиях войны и мира,-- ЮНИФЕМ защищает права женщин, в частности управляя Целевым фондом в поддержку борьбы с насилием в отношении женщин, созданным в соответствии с резолюцией 50/ 166 Генеральной Ассамблеи.tentativa de violación de los derechos humanos, y defiende los derechos de las víctimas, en particular las víctimas de la tortura
покушения на нарушения De forma general, para la promoción de los derechos humanos, defiende los derechos de las personas que viven con una discapacidad,
В целом, что касается поощрения todas las personas sujetas a la jurisdicción del Estado rumano tienen acceso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que defiende los derechos y las libertades reconocidas por la Convención.
всем лицам, находящимся под юрисдикцией румынского государства, был обеспечен доступ в Европейский суд по болезнями, защищает права человека и основные свободы,dentro de la defensoría de los habitantes que defiende los derechos de todos los habitantes, ya sean los ciudadanos del país
роль которого заключается в защите прав всех людей независимо от того, являются они гражданами страныasociación civil sin fines de lucro con estatus consultivo ante las Naciones Unidas que promociona y defiende los derechos humanos de las mujeres en Argentina
имеющая консультативный статус при Организации Объединенных Наций, занимающаяся обеспечением и защитой прав человека женщин в АргентинеTortura en Israel y la organización palestina Addameer que defiende los derechos de los presos políticos, últimamente se estaba utilizando la ordenanza de seguridad con más frecuencia para negar el acceso al asesoramiento jurídico
согласно сообщениям ОКПИ и" Аддамеер"- палестинской организации, отстаивающей права политических заключенных,- этот указ используется более часто для отказов в en vez de ser un actor independiente que defiende los derechos de las personas, puede pasar a estar gobernada por las opiniones del poder judicial y el Gobierno.
может сформировать юридическое сообщество, подчиняющееся мнениям судебных органов и правительства, а не действующее в качестве независимого субъекта, защищающего права людей.
