Примеры использования Definirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, la India definirá el trabajo infantil conforme a su legislación nacional.
Следовательно, Индия будет определять детский труд в соответствии с нормами своего внутреннего права.La nueva ley propuesta definirá los bienes matrimoniales
В предлагаемом новом законе будет дано определение семейной собственностиLa Conferencia Mundial definirá el programa futuro de las políticas mundiales sobre los pueblos indígenas,
На Всемирной конференции будет определена будущая глобальная стратегическая повестка дня по коренным народам,La Dependencia también definirá una metodología estandarizada para reunir
La Ley electoral nacional definirá las normas y los procedimientos generales que rigen las elecciones,
El artículo 3 de la Constitución dispone:" La ley definirá la condición de nacional de Suriname
El Estado definirá y aplicará programas educativos
El jefe de la Dependencia de Desarrollo de los Campamentos definirá las políticas y la estrategia
Руководитель Группы развития лагерей будет определять политику и стратегиюLa Subdivisión de Sistemas de definirá y seguirá analizando y observando la contribución de la juventud y su impacto en las tendencias de la urbanización.
Вклад молодежи и ее влияние на тенденции урбанизации будут определяться, анализироваться и контролироваться Отделом по системам контроля.concertar un acuerdo separado que definirá las modalidades prácticas de aplicación de los compromisos adoptados en Bujumbura el 12 de octubre de 2002;
заключить отдельное соглашение, излагающее практические методы осуществления договоренностей, достигнутых в Бужумбуре 12 октября 2002 года;El Director de la División de Gestión y Administración definirá las finalidades de cada anticipo y su cuantía,
En el futuro la Junta, entre los períodos de sesiones, definirá los temas que han de analizarse por correspondencia
В будущем Совет будет определять темы для анализа в межсессионный период путем перепискиEl acuerdo definirá esferas amplias de cooperación
El Director de la División de Administración y Gestión definirá las finalidades de cada anticipo
Сумма и цели каждого аванса определяются Директором Отдела управленияDefinirá las orientaciones de la Comunidad de Habla Francesa con el propósito de velar por su difusión en todo el mundo
Она определяет направления деятельности Франкоязычного сообщества, с тем чтобы обеспечить распределение его влияния в миреSe está elaborando una política de descentralización que definirá los poderes, funciones, papeles
Проводится деятельность по разработке политики в области децентрализации, в которой будут определены полномочия, функции,Esa solución definirá durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia
El proyecto de ley relativo a los derechos de la mujer definirá las condiciones de dicho ensayo,
В проекте закона о правах женщин будут определены условия такого эксперимента,La Conferencia de las Partes definirá el mandato de cada grupo según las necesidades de cada caso.
Круг ведения каждой группы определяется КС с учетом потребностей каждого конкретного случая.Con este fin, la Oficina definirá y pondrá en práctica un plan de comunicaciones estratégicas para llevar a cabo campañas de comunicación específicas acordes con la estrategia y prioridades generales de la Misión.
С этой целью Отдел будет разрабатывать и осуществлять стратегический план коммуникации, предусматривающий проведение конкретных информационных кампаний, отражающих общую стратегию и приоритеты Миссии.
