DEMOCRÁTICOS FUNDAMENTALES - перевод на Русском

• основные демократические
• основополагающими демократическими
• фундаментальные демократические
• основных демократических
• основополагающим демократическим
• основополагающих демократических
• основополагающие демократические
• основным демократическим

Примеры использования Democráticos fundamentales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

expresada por la vía democrática y, por consiguiente, un ataque a los valores democráticos fundamentales de la civilización.
в первую очередь- посягательство на выраженную демократическим путем волю народа и, следовательно, на основополагающие демократические ценности цивилизации.

crear asociaciones tripartitas efectivas entre esos tres grupos prominentes en pro de los valores y principios democráticos fundamentales.
установлению действенного трехстороннего партнерства между этими тремя важными группами во имя утверждения основных демократических ценностей и принципов.

jefe de un Estado soberano e independiente, sino además un ataque directo contra la voluntad de un pueblo europeo y los valores democráticos fundamentales de la civilización.
главы суверенного независимого государства, но и прямой удар по волеизъявлению одного из европейских народов и по основным демократическим ценностям цивилизации.

alcanzar mejores niveles de vida en un marco de valores democráticos fundamentales.
благо социального прогресса и повышения уровня жизни на основе основополагающих демократических ценностей.

que socava valores democráticos fundamentales y pone en peligro la primacía del derecho internacional.
подрывая основополагающие демократические ценности и ставя под угрозу примат международного права.

a adoptar todas las medidas a su alcance para asegurar a todos los pueblos los derechos y libertades democráticos fundamentales que les corresponden.
тысячелетия принять все зависящие от нее меры в целях обеспечения для всех людей основных демократических прав и свобод, которые закреплены за ними.

su posición era que la ley electoral violaba los principios democráticos fundamentales y la Declaración de los Derechos Humanos.
по ее мнению, существующее выборное законодательство противоречит основным демократическим принципам и Всеобщей декларации прав человека.

amenaza para la seguridad, los valores democráticos fundamentales, los derechos humanos
терроризм постоянно угрожает безопасности, основным демократическим ценностям, правам человека

la promesa de prosperidad material que la libertad ha posibilitado ha reemplazado desde hace mucho la atención hacia la defensa de los valores democráticos fundamentales como sustento de la sociedad.
мира обещание материального благополучия, ставшего возможным благодаря свободе, давно подменило собой в качестве цементирующей силы общества внимание к фундаментальным демократическим ценностям и их защиту.

programa en las escuelas, que promueven valores democráticos fundamentales como el respeto y la aceptación de la diversidad cultural.
мероприятия в рамках этой программы направлены на поддержку основных демократических ценностей, таких, как уважение и принятие культурного многообразия.

de conformidad con los principios democráticos fundamentales.
в соответствии с базовыми демократическими принципами.

A este respecto, hay que destacar en primer lugar los principios democráticos fundamentales, es decir, que toda persona tiene derecho a actuar libremente,
В этой связи нужно в первую очередь выделить основные демократические принципы, согласно которым каждый человек имеет право действовать свободно,

establece que la educación se ha de estructurar de conformidad con los valores democráticos fundamentales y con derechos humanos
предусматривает, что образование должно находиться в соответствии с основополагающими демократическими ценностями и правами человека,

su compromiso con los valores democráticos fundamentales, así como las nueve medidas que había adoptado para potenciar la cooperación con los mecanismos de los defensores de los derechos humanos
его готовность обеспечивать фундаментальные демократические ценности, а также девять мер, принятых Тунисом для совершенствования сотрудничества с правозащитными механизмами

dentro de los límites fijados por los valores democráticos fundamentales de la sociedad, y en la que toda persona,
к различиям в пределах, задаваемых основополагающими демократическими ценностями общества,

el cambio propuesto es compatible con los principios democráticos fundamentales.
демократическими и если предлагаемое изменение само по себе совместимо с основополагающими демократическими принципами".

institucional de Haití exigirá un compromiso permanente por promover los valores democráticos fundamentales, en particular la promoción del diálogo nacional;
институциональной областях потребуются проявление неизменной приверженности поощрению основных демократических ценностей, включая стимулирование национального диалога;

Tras haber proclamado su adhesión a los valores democráticos fundamentales y a la consecución del objetivo de crear en el país una sociedad civil plena,
Республика Узбекистан, провозгласив свою приверженность основополагающим демократическим ценностям и созданию в стране полноценного гражданского общества, предпринимает соответствующие поэтапные

a ejercer los derechos y privilegios democráticos fundamentales de la autonomía territorial
под давлением лидеров сепаратистов, реализовывать свои основные демократические права и привилегии,

se defina con mayor exactitud el delito que abarca la realización de actos conducentes a la desestabilización de valores democráticos fundamentales de la sociedad, garantizados por la autoridad del Estado,
жесткие меры противодействия и более точное определение преступления, которое включает действия, приводящие к попранию основных демократических ценностей общества, гарантированных государственной властью,