Примеры использования Demuestre su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Reino Unido procura, ni más ni menos, que Libia demuestre su respeto a las Naciones Unidas
Соединенное Королевство добивается лишь того, чтобы Ливия проявила уважение к Организации Объединенных НацийLos progresos en esas esferas permitirán que el Gobierno del Iraq demuestre su intención sostenida de trabajar para lograr la recuperación
Прогресс в этих областях позволит правительству Ирака продемонстрировать свое неуклонное стремление обеспечить планомерное восстановлениеPor lo tanto, es muy importante que Israel demuestre su voluntad política para resolver el conflicto en curso,
В этой связи настоятельно необходимо, чтобы Израиль проявил политическую волю для урегулирования этого конфликта,La celebración de elecciones libres y limpias antes de que finalice 2013 constituirá una oportunidad decisiva para que el Gobierno demuestre su intención de revitalizar las instituciones democráticas del país.
Проведение свободных и справедливых выборов до конца 2013 года даст правительству президента Мартелли исключительно важную возможность продемонстрировать свое намерение оздоровить демократические институты страны.Exhorto a la comunidad internacional a que demuestre su solidaridad, y espero que responda rápida
Я настоятельно призываю международное сообщество проявить свою солидарность и выражаю надежду на то,Será considerada inocente mientras no se declare culpable o se demuestre su culpabilidad;
Считается невиновным до тех пор, пока не будет доказана его виновность или он не признает себя виновным в предъявленном обвинении;Asimismo, permítaseme expresar que abrigo la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con rapidez
Я также хотел бы выразить надежду на то, что международное сообщество проявит свою солидарность и незамедлительноPermítaseme también expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con rapidez
Мне хотелось бы также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит свою солидарность и незамедлительноEsperamos que Corea del Norte demuestre su voluntad de abordar la cuestión de modo constructivo en la próxima tanda de negociaciones.
Однако мы надеемся, что Северная Корея продемонстрирует готовность конструктивно подойти к решению этого вопроса в ходе следующего раунда переговоров.También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda rápida
Позвольте мне также выразить надежду, что международное сообщество проявит свою солидарность и незамедлительноY le pide que demuestre su pureza una vez más, bueno,
И она должна была доказать свою чистоту еще раз… не знаю о чем он ее попросил,Nuestra Maagd Zoektocht requiere que uno de vosotros demuestre su valía para ganar su corazón y su mano.
Наш Магд Зотокт требует, чтоб вы показали ваши способности, чтобы покорить ее сердце и руку.También quiero expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad y responda con prontitud
Позвольте мне также выразить надежду, что международное сообщество проявит свою солидарность и быстроTambién quisiera expresar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad con Chile
Позвольте также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит свою солидарность с ЧилиNo habrá resultados alentadores hasta que la comunidad internacional demuestre su voluntad política de implantar unos mecanismos prácticos
Результаты этих усилий будут весьма скромными, если международное сообщество не продемонстрирует политической воли для создания практическихEn virtud de la sección 15 del decreto ministerial 94, se exigirá al solicitante que en la entrevista aporte toda la información pertinente y veraz que demuestre su demanda.
Согласно разделу 15 приказа№ 94 заявитель должен представить в ходе интервью всю имеющую отношение к делу правдивую информацию, подтверждающую его заявление.Pero si vos tenès de nuevo un sueño con El asegúrate de que demuestre su verdadera identidad por su verdadera encarnación.
Но если уж тебе придется снова грезить о que piden asilo documentación individual que demuestre su condición;
детям- беженцам индивидуальные документы, подтверждающие их статус;Debemos permitir que el Gobierno ejerza el liderazgo y, de esta manera, demuestre su capacidad de acudir en ayuda de su pueblo.
Мы должны обеспечить возможности правительству осуществлять руководство страной и тем самым проявить свою способность приходить на помощь El próximo período sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático brindará la oportunidad para que la comunidad internacional demuestre su compromiso de proteger el medio ambiente mundial
Предстоящая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата предоставит международному сообществу возможность продемонстрировать свою приверженность делу защиты глобальной окружающей среды
