DERECHO A PROTEGER - перевод на Русском

• право защищать
• право на защиту

Примеры использования Derecho a proteger на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ejercer su derecho a proteger la información industrial y comercial conexa.
и при этом осуществлять свое право на защиту конфиденциальной и коммерческой информации.

El gobernador también está agradecido por la libertad garantizada en la constitución al derecho a portar armas, el derecho a proteger a su familia y detener a un violador antes que pudiera ejercer más violencia contra su mujer.
Также губернатор благодорит за свободу, предоставленную конституцией носить оружие за право защищать свою семью и остановить насильника до того как он смог совершить еще большее насилие над его женой.

al esparcimiento, el derecho a proteger su medio ambiente
право на труд и на досуг, право на охрану своей окружающей среды

los hombres tienen derecho a proteger su propiedad, y estos casos normalmente se resuelven ante un tribunal.
мужчины имеют право на защиту своей собственности; возникающие в этих случаях дела,

La República Árabe Siria reafirma su derecho a proteger a sus ciudadanos y combatir
Сирийская Арабская Республика подчеркивает свое право на защиту своих граждан и на борьбу с терроризмом

es una norma generalmente aceptada del derecho consuetudinario internacional que el Estado tiene derecho a proteger a sus nacionales en el extranjero.
от имени своего гражданина, в международном обычном праве широко признана норма о том, что государство имеет право защищать своих граждан за рубежом.

religiosa o cultural, el derecho a proteger sus derechos y libertades fundamentales en las instituciones de carácter jurídico de Letonia en un pie de igualdad con los hombres.
культурной принадлежности, право на защиту их ущемленных основных прав и свобод в судебных органах Латвии на равноправной основе с мужчинами.

cuya integridad territorial y derecho a proteger a sus propios ciudadanos contra el mal del terrorismo siempre han sido respetados por Georgia.
включая Российскую Федерацию, чью территориальную целостность и чье право на защиту собственных граждан от угрозы терроризма Грузия всегда уважала.

de seguridad del Estado Parte inspeccionado y su derecho a proteger información sensible no relacionada con los propósitos de la inspección.
правилам инспектируемого государства- участника в отношении безопасности и его праву защищать чувствительную информацию, не имеющую отношения к цели инспекции.

presentadas por él mismo, según las cuales los periodistas tendrían derecho a proteger sus fuentes excepto en casos de homicidio,
в соответствии с которыми журналисты будут иметь право сохранять в тайне свои источники за исключением дел,

aplicarse de modo tal que apoye el derecho a proteger la salud pública
таким образом, чтобы подтвердить право на защиту общественного здравоохранения

El funcionario consular del Estado en el que el refugiado tenga su residencia habitual tendrá derecho a proteger a ese refugiado y defender sus derechos e intereses de conformidad con la Convención,
Lt;< Консульское должностное лицо государства, в котором беженец имеет обычное место жительства, имеет право защищать такого беженца и отстаивать его права

la integridad física(artículo 32) y el derecho a proteger el honor, la dignidad
личную неприкосновенность( статья 32) и право на защиту чести, достоинства

incluidos sus derechos políticos, el derecho a proteger su propiedad y el derecho a regresar a sus hogares.
в том числе их политических прав, права на защиту их собственности и права на возвращение в свои жилища.

se reconoce en el proyecto de artículo 3, o su derecho a proteger su seguridad nacional,
закрепленный в проекте статьи 3, или их право обеспечивать свою национальную безопасность,

otra prerrogativa de todos los Estados: el derecho a proteger su soberanía nacional.
прерогативой всех государств, а именно: правом на защиту своего национального суверенитета.

pueblos indígenas tienen derecho a proteger, salvaguardar y promover el desarrollo constante de las manifestaciones de sus tradiciones,
коренные народы имеют право на защиту, сохранение и поощрение постоянного развития прежних,

a tomar parte… en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y"> en los beneficios que de él resulten"- y el derecho a proteger a los creadores de la información" los intereses morales
пользоваться его благами"- и право защищать творцов информации т. е." моральные

reconocer que cada país tiene el derecho a proteger sus sistemas de información y de telecomunicaciones con sistemas de protección seguros;
каждая страна имеет право на защиту своих информационных и телекоммуникационных систем с помощью систем обеспечения безопасности,

su derecho a participar en la adopción de decisiones y su derecho a proteger los conocimientos de su cultura.
в процессе принятия решений, а также право на защиту их культурного наследия.