DESARROLLADO EN - перевод на Русском

• разработанная в
• развитие в
• создан в
• развит в
• осуществляется в
• разработанной в
• разработан в
• разработана в
• проходил в
• доработан в

Примеры использования Desarrollado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La promoción y la comercialización de los destinos turísticos exigen un planteamiento coordinado desarrollado en colaboración con el sector privado.
Реклама и маркетинг туристических направлений должны осуществляться в рамках координации с частным сектором.

El .454 Casull es un cartucho para revólver desarrollado en 1957 por Dick Casull y Jack Fulmer.
Casull- револьверный патрон, разработанный в 1957 году Диком Казуллом и Джеком Фалмером.

Desarrollado en la década de 1960,
Развитая в 1960- х годах,

Mach es un núcleo de sistema operativo desarrollado en la Carnegie Mellon University(CMU) para soportar la investigación de sistemas operativos, principalmente computación distribuida y paralela.
Mach- микроядро операционной системы, разработанное в Carnegie Mellon University при проведении исследовательских работ в области операционных систем, главным образом, распределенных и параллельных вычислений.

Prototipo experimental bullpup desarrollado en 1976.
образец булл- пап, разработанный в 1976 году.

Cuando los primeros esfuerzos para mejorar la productividad de la programación se llama codificación de velocidad, desarrollado en 1953 por John Backus.
Среди самых первых попыток улучшить производительность программирования был Speedcoding, разработанный в 1953 году Джоном Бэкусом.

En consecuencia, el autor considera que el Tribunal Constitucional infringió el derecho a la imparcialidad objetiva desarrollado en la jurisprudencia del Comité.
И поэтому автор полагает, что Конституционным судом было нарушено право на объективную беспристрастность, развитое в рамках правовой практики Комитета.

el juego" Balans", desarrollado en el marco de un proyecto europeo en colaboración con Irlanda y los Países Bajos.
игра под названием" сбалансированность", разработанные в рамках общеевропейского проекта совместно с Ирландией и Нидерландами.

Fue desarrollado en el lenguaje de programación C++
Он был разработан на языке программирования C

Este algoritmo, desarrollado en Suiza por gente que no hablaba ni entendía chino.
Этот алгоритм был разработан в Швейцарии людьми, ни один из которых не говорит по-китайски.

Desarrollado en colaboración con una amplia gama de países
Которая была разработана в партнерстве с большим числом стран

Otros países, si bien disponían de un marco normativo relativamente bien desarrollado en algunas esferas, carecían de las disposiciones necesarias en materia de penalización y observancia.
Другие страны, хотя и располагают относительно хорошо разработанными нормативно- правовыми основами в некоторых областях, не приняли необходимых положений о криминализации или обеспечении соблюдения.

Está basado en el método KBS-3 de entierro de desechos nucleares desarrollado en Suecia por Svensk Kärnbränslehantering AB(SKB).
Основано на методе захоронения отходов KBS- 3, разработанном Svensk Kärnbränslehantering AB( SKB) в Швеции.

sistema de vigilancia y evaluación debidamente financiado y que funcione, desarrollado en coordinación entre los diversos asociados.
функционирующую систему мониторинга и оценки( МиО), разработанную на основе координации действий партнеров.

supervisión de incendios forestales en Nepal, desarrollado en colaboración estrecha con el Departamento de Bosques.
отслеживания лесных пожаров, которая была разработана в тесном сотрудничестве с Департаментом лесного хозяйства.

tratamos un cáncer humano a los ovarios, desarrollado en ratones, con quimioterapia convencional de altas dosis.
мы обработали овариальный рак, выращенный в мышах, обычной высокой дозой химиотерапии.

concepto desarrollado en la primera Reunión de Expertos celebrada en Santiago.
концепция которого была разработана на первом совещании экспертов в Сантьяго.

Juegos Délficos Juveniles de los Estados miembros de la CEI, desarrollado en el marco de la CEI;
Молодежные дельфийские игры государств- участников СНГ, проводимые в рамках СНГ;

El estudio formal del cálculo combinó los infinitesimales de Cavalieri con el cálculo de diferencias finitas desarrollado en Europa más o menos al mismo tiempo.
Формальное исследование исчисления бесконечно малых, которое Кавальери соединил с исчислением конечных разностей, проводилось в Европе примерно в это же время.

Insane, un juego desarrollado en colaboración con Guillermo del Toro fue anunciado en 2010 en la Spike Video Game Awards desde entonces, pero la versión de Volition del juego fue cancelada en 2012.
Insane, игра, разработанная в сотрудничестве с Гильермо дель Торо была анонсирована в 2010 году на Spike Video Game Awards, но Volition прекратила разработку в 2012 году.