DESARROLLAR Y MANTENER - перевод на Русском

• развивать и поддерживать
• развитие и сохранение
• развития и поддержания
• совершенствование и обслуживание
• налаживания и поддержания
• разработать и поддерживать
• развития и сохранения
• создание и обслуживание

Примеры использования Desarrollar y mantener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El programa proporciona al personal directivo un instrumento para desarrollar y mantener la competencia especializada necesaria para llevar a cabo la labor sustantiva de sus departamentos
Для руководителей эта программа является инструментом, обеспечивающим сохранение и развитие специализированных навыков, необходимых для выполнения основных функций в их департаментах, и сохранение

Desarrollar y mantener las normas internacionales
Разработка и обеспечение соблюдения международных стандартов

La División también es responsable de desarrollar y mantener sistemas de información que presten servicios a toda la organización
Отдел отвечает также за разработку и функционирование информационных систем, обслуживающих всю организацию,

la formación requerida para poder desarrollar y mantener sistemas eficaces y seguros de gestión
люди могли разрабатывать и эксплуатировать эффективные и безопасные системы управления боеприпасами,

los costos de transacción relativamente altos para desarrollar y mantener las asociaciones con el sector privado suponen un desafío.
относительно высокие операционные издержки формирования и поддержания партнерских отношений с частным сектором порождают проблему.

una serie de derechos amplios en cuyo marco la Comisión podría desarrollar y mantener un sistema de vigilancia en el Iraq para cumplir su mandato.
всеобъемлющих прав для Комиссии, в соответствии с которыми она может разрабатывать и обеспечивать функционирование в Ираке системы наблюдения для выполнения своего мандата.

sus Protocolos anexos por las Altas Partes Contratantes y para estas; desarrollar y mantener el sitio web de la Convención
связи с Конвенцией и прилагаемыми к ней протоколами; разрабатывать и вести вебсайт КНО

su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener su plena capacidad física y mental.
каждый человек был в состоянии в полной мере развивать и поддерживать свой физический и умственный потенциал.

La Declaración establece el derecho de los pueblos indígenas a promover, desarrollar y mantener sus propias instituciones,
Декларация закрепляет право коренных народов на поощрение, развитие и сохранение своих институциональных структур,

su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener su plena capacidad física y mental.
основополагающим правом каждого человека не страдать от голода, с тем чтобы иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности.

Vi Desarrollar y mantener instrumentos estadísticos para medir,
Vi разработать и поддерживать статистические инструменты для количественного

a no sufrir hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente sus capacidades físicas y mentales.
каждый человек был в состоянии в полной мере развивать и поддерживать свой физический и умственный потенциал.

a no padecer hambre, a fin de que pueda desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental;
иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности;

en el que se estipula que"[l]os pueblos indígenas tienen derecho a promover, desarrollar y mantener sus… costumbres
что<< коренные народы имеют право на поощрение, развитие и сохранение своих… правовых систем

a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente sus capacidades físicas y mentales;
иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности;

a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental;
иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности;

a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente sus capacidades físicas y mentales.
иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности.

el derecho fundamental de todas las personas a no padecer hambre para poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental.
не страдать от голода, с тем чтобы иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные возможности.

su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener su plena capacidad física y mental.
основополагающим правом каждого человека не страдать от голода, с тем чтобы иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные возможности.

con el fin de permitirles desarrollar y mantener la capacidad para preparar los inventarios nacionales de las emisiones de GEI
с тем чтобы они могли развить и поддерживать потенциал для подготовки национальных кадастров выбросов ПГ