Примеры использования Desde arriba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde arriba a la izquierda.
Выплывать слева.Desde arriba a la derecha.
Выплывать справа.Quitadlas desde arriba, si no se nos vendrá todo encima.
И лучше убирать их с верха, иначе все обрушиться прямо на нас.Te estaremos observando desde arriba.
No deseo fórmalo desde arriba,¿De acuerdo?
Я не хочу продюсировать его, понятно?Tus padres te están mirando desde arriba, Daniel.
Твои родители присматривают за тобой сверху, Дэниел.Lo pude oler desde arriba.
Запах идет с верхнего этажа.¿Ves ese caza que te vigila desde arriba?
Desde arriba, por supuesto.
С верхушки, конечно.Estoy comenzando esta investigación desde arriba hacia abajo.
Я начинаю сверху с этими расспросами и продвигаюсь вниз.Probablemente porque el asesino no pudo girar el brazo desde arriba.
Yo buscaré desde arriba.
Я буду искать с воздуха.Que había sido enviada desde arriba.
Lo gracioso es ver todo desde arriba.
Pero sé que me vas a cuidar desde arriba.
Si estuvieran viéndolo desde arriba.
Это было бы x= y².Los horarios han cambiado, y me han llamado desde arriba para informarlos.
Временные рамки сдвинулись и меня вызвали наверх, чтобы я отчитался.Y la única forma de abrir las puertas del laboratorio es desde arriba.
А открыть двери в лабораторию можно только поднявшись наверх.Parecen ángeles enviados desde arriba.
Они как ангелы, ниспосланные свыше.Era necesario un cambio a fondo en el modelo de capacitación" desde arriba hacia abajo" que se estaba aplicando a la sazón y era preciso establecer una eficaz vigilancia de los efectos de la capacitación.
Необходимы коренные перемены в ныне осуществляемой модели профессиональной подготовки сверху вниз и введение действенного контроля за результативностью профессиональной подготовки.
