Примеры использования Desde principios del decenio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Положение Смешанные транзитные перевозки осуществляются с начала 80- х годов по сибирским железнодорожным магистралям, которые связывают Китай que en Burundi es endémico desde principios del decenio de 1970, ha perturbado considerablemente el funcionamiento de los servicios públicos,
происходящего в Бурунди с начала 70- х годов, в значительной степени нарушено функционирование государственных учреждений,Desde principios del decenio de 1990, las organizaciones internacionales y los organismos de regulación de la competencia más avanzados han fomentado la capacidad
С начала 1990- х годов международные организации и более развитые органы по вопросам конкуренции оказывают молодым антимонопольнымSe calcula que desde principios del decenio de 1990, se ha abastecido de agua apta para el consumo a 800 millones de personas más
Согласно оценкам, с начала 90- х годов еще 800 миллионов человек получило доступ к безопасной воде, а общее число людей,Нищета во многих развивающихся странах обостряется тягостным бременем задолженности, которое испытывают на себе все эти страны с начала 80- х годов.Республика участвовала Сепаратистские лидеры Приднестровья недавно организовали третий с начала 1990- х годов референдум о независимости, заявив, что референдум, продемонстрировавший, что население выступает за независимость, будет иметь обязательную юридическую силу.Desde principios del decenio de 1970, Asia oriental ha logrado alfabetizar a casi toda su población y los Estados árabes
С начала 70- х годов Восточная Азия добилась почти всеобщей грамотности, а страны Африки,Рекомендуемая деятельность проводится Генеральным секретарем с начала 90- х годов в виде разработкиDesde principios del decenio de 1990, Túnez ha advertido a la comunidad internacional de los peligros del terrorismo
С начала 1990- х годов Тунис предостерегает международное сообщество от опасности терроризма и призывает к выработке всестороннегоDesde principios del decenio de 1990, esos países han acogido a la mayor población de refugiados y desplazados internos per capita en el mundo, a consecuencia de los prolongados conflictos armados en partes de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova.
С начала 90- х годов эти страны предоставили убежище самому большому числу беженцев и внутренне перемещенных лиц на душу населения в мире в результате продолжительных вооруженных конфликтов в отдельных районах Азербайджана, Грузии и Республики Молдова.Sin embargo, desde principios del decenio de 1990, las industrias de la minería y del petróleo han
Однако с начала 1990- х годов огромный вклад в национальное производство вносят горнодобывающаяза последние 5 и 10 лет уменьшились, реальный средний заработок низкооплачиваемых работников с начала 90- х годов возрастает.Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций совершил поездку в Могадишо 12 мая, став таким образом самым высокопоставленным должностным лицом Организации Объединенных Наций, посетившим город с начала 1990- х годов.Según la OIT, los salarios reales pagados en la mayoría de los países africanos, por ejemplo, han descendido entre un 50 y un 60% desde principios del decenio de 1980.
По данным МОТ, в большинстве, например, африканских стран с начала 80- х годов реальная заработная плата упала на 50- 60%.С начала 60- х годов г-н Табоне принимает активное участие в политической жизни страны. В 1961 году он стал членом исполнительного комитета Националистической партии( НП).Por término medio, la seguridad alimentaria de las familias ha aumentado considerablemente desde principios del decenio de 1990, ya que se dispone de mayor variedad de alimentos en todo el país a precios relativamente estables y uniformes.
В среднем с начала 1990- х годов произошло заметное повышение степени продовольственной безопасности домохозяйств, и в настоящее время в стране доступен широкий ассортимент продуктов питания по относительно стабильным и единым ценам.Desde principios del decenio de 1990 los acusados pertenecían al grupo de los llamados" cabezas rapadas",
С начала 90х годов обвиняемые принадлежали к группе так называемых" бритоголовых",Desde principios del decenio de 1990, se han creado programas específicos para la promoción de la mujer con el objetivo de apoyar a la mujer en las fases de calificación académica entre el primer título universitario y la habilitación.
В начале 90- х годов для поощрения профессионального роста женщин были разработаны конкретные программы с целью поддержки женщин на этапах приобретения более высокой научной квалификации с момента получения первой университетской степени и до подготовки дипломной работы.
