Примеры использования Desea aplazar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El PRESIDENTE dice que entenderá que la Comisión desea aplazar la decisión sobre el proyecto de resolución A/C.5/51/L.21 y considerarla, con carácter prioritario, a comienzos de 1997.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в его понимании Комитет хотел бы отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 21 и рассмотреть его в приоритетном порядке в начале 1997 года.Teniendo presente el entendimiento expresado en la carta,¿puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de
С учетом такого разъясненного в этом письме понимания могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта повестки дня¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет отложить рассмотрение этого пунктаque la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el
что Ассамблея намерена отложить рассмотрение этого пункта повестки дняentiende que la Comisión desea aplazar el examen de los informes temáticos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna hasta la tercera parte de la continuación del período de sesiones.
ввиду отсутствия времени он полагает, что Комитет хотел бы отложить рассмотрение тематических докладов Управления служб внутреннего надзора до третьей части его возобновленной сессии.La Presidenta(habla en inglés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта повестки дняconsiderará que el Comité desea aplazar la designación de los relatores
что Комитет желает перенести назначение докладчиковteniendo en cuenta la decisión 51/407, desea aplazar el examen de este tema
Генеральная Ассамблея с учетом решения 51/ 407 постановляет отложить рассмотрение данного пункта¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema hasta el quincuagésimo segundo período de sesiones
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена отложить рассмотрение этого пункта до пятьдесят второй сессии и включить его вentiende que la Comisión desea aplazar el examen del tema 117 del programa, Plan de conferencias, hasta la segunda parte de la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones.
Комитет из-за недостатка времени желает перенести рассмотрение пункта 117 повестки дня" План конференций" на вторую часть возобновленной пятьдесят третьей сессии.de la Comisión Consultiva, la Comisión desea aplazar su examen de la Cuenta para el Desarrollo hasta una fecha ulterior en espera del informe de la Comisión Consultiva.
что Комитет хотел бы перенести обсуждение вопроса о Счете развития на более поздние сроки до получения доклада Консультативного комитета.El Presidente(habla en inglés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen del tema 45 del programa
Председатель( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение пункта 45 повестки дня и включить его вteniendo en cuenta la decisión 48/408, desea aplazar el examen de este tema
принимая во внимание решение 48/ 408, Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение этого пунктаEl Presidente dice que entiende que la Comisión desea aplazar el examen de solicitud de Bosnia
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет исходить из того, что Комитет желает отложить рассмотрение просьбы Боснииconsiderar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema
Генеральная Ассамблея желает перенести рассмотрение этого пунктаteniendo presente la decisión 52/409, desea aplazar el examen de este tema
принимая во внимание решение 52/ 409, намерена отложить рассмотрение этого пунктаentiende que el Comité desea aplazar la elección de la Mesa hasta el tercer período de sesiones del Comité.
что Комитет желает отложить избрание должностных лиц до третьей сессии Комитета.tomando en consideración la decisión 53/414, desea aplazar el examen de este tema
принимая во внимание решение 53/ 414, желает отложить рассмотрение этого пунктаhabida cuenta de la decisión 49/408, desea aplazar el examen de este tema
Ассамблея с учетом решения 49/ 408 желает отложить рассмотрение этого пунктаde no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aplazar las consultas oficiosas sobre el tema 124 del programa de trabajo hasta la conclusión del debate general sobre este tema.
в случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет намерен отложить проведение неофициальных консультаций по пункту 124 повестки дня до завершения общего обсуждения этого пункта.
