Примеры использования Dice que el estado parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En lo que respecta al caso relativo a la detención y a la desaparición ocurrida en Sri Lanka, el orador dice que el Estado parte informó al Comité en 2005 de que se habían emprendido acciones legales contra las personas consideradas responsables del secuestro del hijo del autor.
Переходя к делу, касающемуся содержания под стражей и исчезновения лиц в Шри-Ланке, он говорит, что государство- участник информировало Комитет в 2005 году о предстоящем судебном разбирательстве в отношении лиц, которые, как предполагают, несут ответственность за похищение сына автора сообщения.Dice que el Estado parte admite que los hechos se produjeron antes de la desaparición de la Srta. Laureano, es decir,
Он указывает, что государство- участник признает факты, имевшие место до исчезновения г-жи Лауреано,Г-н Авила Эррера( Перу) говорит, что в государстве- участнике существует закон о проведении предварительных консультаций с коренным населением и Профессор Паундер отмечает, что государство- участник не представило текст доклада4, и указывает, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что государство- участник сначала принимает решение о том, какие тексты имеют отношение к делу.Г-жа Кырыбаева( Кыргызстан) говорит, что в период с 2007 по 2011 год государство- участник пережило тяжелые потрясения.Гн Шмидт( Руководитель Группы, Группа по петициям) говорит, что государство- участник полностью участвовало в сотрудничестве.Г-н Диакону говорит, что государство- участник приняло исключительно подробные законодательные акты во всех областях, на которые распространяется действие Конвенции.Г-жа Миллер- Стеннетт отмечает, что государство- участник заслуживает поощрения за прогресс, достигнутый им в области осуществления Конвенции.Гжа Гаспар говорит, что государство- участник должно представить статистические данные, характеризующие представленность женщинГ-жа Райан( Норвегия) говорит, что государство- участник в письменном виде ответит на вопросы Комитета, касающиеся выполнения Стамбульского протокола.Гжа Ауидж говорит, что государство- участник должно прояснить, почему только кади обладают юрисдикцией рассматривать вопросы личного статуса.Г-н Каругарама( Руанда) говорит, что государство- участник не собирается искусственно признавать существование меньшинств из числа коренных народов на своей территории лишь потому, Г-жа Атаджанова( Туркменистан) говорит, что государство- участник прилагает большие усилия для создания национальной комиссии по правам человека на основе Парижских принципов.Г-жа Гальперин- Каддари говорит, что государство- участник не представило достаточно подробных дезагрегированных по полу статистических данных об участии женщин в рынке труда.Г-н Бузид говорит, что государство- участник предприняло значительные усилия по борьбе с торговлей людьми,Гжа Акар говорит, что государство- участник не представило достаточной информации о масштабах и условиях работы женщин в неформальном секторе.Г-н Амир говорит, что государство- участник, наряду со многими другими африканскими странами,Гжа Тавариш да Силва говорит, что государство- участник должно было бы также представить данные о количестве женщин в избираемых органах на региональном и местном уровнях.Г-жа Дайриам говорит, что государство- участник должно информировать о конкретных действиях по скорейшему осуществлению мер по реформе права, предлагаемых Комиссией по реформе законодательства.
