DIVERSOS ASPECTOS DE LA LABOR - перевод на Русском

• различными аспектами работы
• различные аспекты деятельности
• различных направлениях работы
• различным аспектам работы
• различные аспекты работы
• различных аспектах работы

Примеры использования Diversos aspectos de la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en el que se familiarizaron con diversos aspectos de la labor de la secretaría y otros órganos de las Naciones Unidas
где они ознакомились с различными аспектами работы Секретариата и других органов Организации Объединенных Наций

En el proceso de examen, por lo tanto, se trató de mejorar diversos aspectos de la labor del Consejo, incluido el Examen Periódico Universal,
Поэтому в процессе обзора предпринимались попытки улучшить различные аспекты работы Совета, включая универсальный периодический обзор, специальные процедуры,

Los artículos, en francés e inglés, versan sobre los diversos aspectos de la labor de la Oficina, en particular las actividades de la Alta Comisionada,
В публикуемых в нем на английском и французском языках статьях рассказывается о различных аспектах работы Управления, включая деятельность Верховного комиссара,

para que se familiaricen con diversos aspectos de la labor de la Secretaría y otros órganos
предназначенной для их ознакомления с различными аспектами работы Секретариата и других органов

que será un vehículo para reunir los diversos aspectos de la labor de los organismos e instituciones que se ocupan de las cuestiones oceánicas
являющегося средством для сведения воедино различных направлений работы учреждений и институтов, занимающихся вопросами океана

cuatro Estados Miembros y de la Presidencia de la Cuarta Comisión sobre diversos aspectos de la labor del Comité Científico(véase A/C.4/62/SR.12).
Председателя Четвертого комитета относительно различных аспектов работы Научного комитета( см. A/ C. 4/ 62/ SR. 12).

de plataformas","> numerosos participantes promovieron la idea de que el programa de trabajo de Nairobi desarrollara una superestructura general para identificar y coordinar diversos aspectos de la labor relativa tanto al agua,
несколько участников выступили за то,"> чтобы в рамках Найробийской программы работы была сформирована единая суперструктура для выявления и координации нескольких аспектов работы, связанных с водными ресурсами, воздействиями изменения климата

no tenía en cuenta diversos aspectos de la labor de los distintos órganos, el orador estima que debería ser posible hacer un bosquejo útil de las actividades,
она неадекватно отражает деятельность его Комитета и не учитывает различные аспекты работы различных договорных органов, оратор считает, что вполне возможно составить таблицу,

Se necesitarán créditos por un monto de 79.100 dólares para sufragar los servicios de consultores necesarios para la preparación de estudios e informes sobre los diversos aspectos de la labor complementaria del Programa de Hábitat,
Ассигнования в размере 79 100 долл. США потребуются для предоставления консультативных услуг в целях подготовки исследований и докладов по различным аспектам деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат,

para conocer a fondo diversos aspectos de la labor de la Secretaría y de otros órganos
нацеленной на их ознакомление с различными аспектами работы Секретариата и других органов

Abarca diversos aspectos de las labores de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Она охватывает различные аспекты усилий Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.

inglés, versan sobre los diversos aspectos de la labor de la Oficina.
французском языках охватывают различные аспекты работы Управления.

En el presente anexo se describen diversos aspectos de la labor de promoción mediante el uso de un MNP existente.
В настоящем приложении описаны различные аспекты, касающиеся проведения пропагандистской деятельности с использованием принятых ОПП.

El componente de servicios integrados de apoyo prestará apoyo operacional a los diversos aspectos de la labor de investigación en curso de la Comisión.
Интегрированный компонент вспомогательного обслуживания будет оказывать оперативную поддержку в различных аспектах текущей работы Комиссии по проведению расследования.

El Consejo aprovechó la oportunidad para deliberar sobre la situación en Bosnia y Herzegovina y sobre los diversos aspectos de la labor del Alto Representante.
Совет воспользовался данной возможностью для обсуждения ситуации в Боснии и Герцеговине, а также различных аспектов работы Высокого представителя.

Se refirió a la exposición y los carteles en los que se presentaban diversos aspectos de la labor pasada y presente del Grupo de Expertos.
Она обратила внимание на экспозиции и плакаты, иллюстрирующие различные аспекты прошлой и нынешней деятельности Группы экспертов.

El Comité de Conferencias dedica gran parte de sus períodos de sesiones sustantivos anuales a examinar diversos aspectos de la labor de los servicios de conferencias del Departamento.
Комитет по конференциям посвящает значительную часть своей ежегодной основной сессии обзору различных аспектов работы конференционных служб Департамента.

Los Estados Unidos apoyan plenamente los llamamientos que figuran en el proyecto de resolución sobre los océanos, en favor del apoyo a los diversos aspectos de la labor de la OMI.
Соединенные Штаты полностью поддерживают содержащиеся в проекте резолюции о Мировом океане призывы поддерживать различные аспекты деятельности ИМО.

directamente pertinente a diversos aspectos de la labor de los órganos creados en virtud de tratados
которая имеет самое непосредственное отношение к различным аспектам работы договорных органов

De ser necesario, la Presidenta de la Subcomisión, en su declaración a la Comisión en su 57º período de sesiones, dará más detalles respecto de los diversos aspectos de la labor de la Subcomisión en su 52º período de sesiones.
В случае необходимости она изложит более подробно различные аспекты работы пятьдесят второй сессии Подкомиссии в своем выступлении на пятьдесят седьмой сессии Комиссии.