Примеры использования Dos maneras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros acreedores garantizados pueden obtener el control de dos maneras.
Все остальные обеспеченные кредиторы могут получить право" контроля" одним из двух способов.La integración regional podría contribuir a un mayor crecimiento de dos maneras.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.Esto puede hacerse de una de dos maneras.
Podemos hacer esto de dos maneras.
Мы можем сделать это одним из двух способов.La gente actúa de dos maneras ahora.
Люди ведут себя двумя способами.El optimismo se manifestó de dos maneras.
Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.En el convenio se podrían abordar de dos maneras los productos con mercurio añadido.
Продукты с добавлением ртути могут быть учтены в конвенции одним из двух способов.No hay dos maneras.
Нет двух путей.Dejé claro que esto solo iba a acabar de una de las dos maneras.
Я объяснил достаточно ясно, что они могут выбрать один из двух путей.Las familias de EE.UU. respondieron de dos maneras.
Јмериканские семьи реагировали на эти изменени€ двум€ способами.Hay dos maneras de proteger a los testigos.
Tenemos dos maneras.
У нас два метода.Hay dos maneras, detective destruiste evidencia policial.
Las reuniones con los distintos gobiernos se han iniciado principalmente de dos maneras.
Договоренности о встрече с правительствами различных стран достигались в основном двояким путем.Al atenerse a las Normas estos reclamantes han resultado perjudicados de dos maneras.
Последовав правилам, такие заявители оказались ущемлены в двух отношениях.Dos maneras de incrementar la calidad del personal de las bibliotecas deben considerarse como cuestión prioritaria.
Había dos maneras de institucionalizar esas medidas elaborando un instrumento jurídico:
Есть два способа институционализации этих мер в юридическом документе:Pareciera que hay un acuerdo en que el dinero debería ser gastado de dos maneras: en tratamiento médico
Должен быть договор на расход средств по двум направлениям: на медлечениеHay dos maneras de reducir los desembolsos del gobierno para los servicios de salud: reducir la oferta
Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства: уменьшить объем медико-санитарной помощи,La genética y el análisis de células individuales son solo dos maneras de hacer que el cerebro sea un problema de macrodatos.
Генетика и анализ отдельных клеток- лишь два способа в попытке подойти к мозгу как к проблеме больших данных.
