DOS VUELOS - перевод на Русском

• два рейса
• два полета
• два авиарейса
• двух самолетов
• двумя рейсами
• два перелета

Примеры использования Dos vuelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los empleados fueron evacuados del Iraq vía Ammán con destino a Beijing en dos vuelos. China Nonferrous evacuó a 40 empleados en el primer vuelo el 15 de septiembre de 1990 y a 93 empleados en el segundo vuelo el 16 de noviembre de 1990.
Работники были эвакуированы из Ирака через Амман в Пекин двумя авиарейсами." Чайна нонферрос" эвакуировала 40 работников первым рейсом 15 сентября 1990 года и 93 работника вторым рейсом 16 ноября 1990 года.

Todo lo que sé es que son las tres de la mañana… he tomado dos vuelos y un coche de alquiler… con esta niña del demonio agarrada a mi teta…
Я лишь знаю, что сейчас три часа ночи, я вынесла два авиаперелета и поездку на такси с этим маленьким демоном, присосавшимся к моей сиське, и в данный момент

Uganda quería que East African Airlines y Dairo Air realizaran vuelos de pasajeros entre esas ciudades(cada compañía haría dos vuelos semanales) pero debido a problemas técnicos ninguno de estos vuelos está llevándose a cabo.
Уганда хотела, чтобы перевозку пассажиров осуществляли компании<< Ист эфрикан эйрлайнз>> и<< Дайро эйр>>( каждая по два рейса в неделю), но по техническим причинам ни одна из них не летает.

se rescindieron el contrato de alquiler y fletamento después que se realizaran únicamente dos vuelos de prueba en la zona de la misión.
действие соглашений об аренде/ фрахте было прекращено уже после двух пробных полетов в районе действия Миссии.

Desde que la Fuerza se amplió, la Sección se ocupa de un promedio de dos vuelos diarios por el Aeropuerto Internacional de Beirut en apoyo de las rotaciones de los contingentes y cada vuelo transporta un promedio de hasta 300 efectivos,
С момента расширения Сил указанная секция обеспечивает через Бейрутский международный аэропорт в среднем два рейса в день в связи с заменой личного состава контингентов,

1998 se prevén otros dos vuelos del Laboratorio de Investigaciones Acuáticas para científicos canadienses
1998 годы запланированы еще два полета исследовательской установки" Акватик" в интересах канадских

que permitieron identificar dos vuelos relacionados con las armas desde el aeropuerto de Marculesi(Moldova)
выявив два рейса, связанных с поставками оружия( из аэропорта Маркулези,

En 1995, el Comité aprobó un vuelo fletado procedente de la República Checa para transportar a guardias de las Naciones Unidas en viajes de ida y vuelta al Iraq y autorizó dos vuelos de evacuación médica de emergencia, solicitados por el Iraq e Italia, para transportar a otros países a inválidos iraquíes que necesitaban tratamiento médico de urgencia.
В 1995 году Комитет санкционировал чартерный рейс из Чешской Республики для доставки в Ирак и из него сотрудников охранного контингента Организации Объединенных Наций, а также, по просьбе Ирака и Италии, два полета в целях срочной медицинской эвакуации больных иракских граждан в другие страны для оказания им безотлагательной медицинской помощи.

del Congo el 10 de junio, hizo un total de 40 vuelos desde el aeropuerto de Goma, con otros dos vuelos realizados por cuenta de la Policía Nacional Congoleña, antes de la firma del contrato.
отлетом вертолета из ДРК 10 июня он совершил в общей сложности 40 полетов из аэропорта Гомы, при этом два полета были выполнены для Конголезской национальной полиции еще до подписания контракта.

Ha presentado copia de dos recibos expedidos por Air China respecto de 663 pasajeros repartidos en dos vuelos entre Ammán y Beijing,
Она представила копии двух квитанций, выданных авиакомпанией" Эр Чайна" в отношении 663 пассажиров двух авиарейсов из Аммана в Пекин на общую сумму 811 512 долл.

Se pudieron identificar dos vuelos del Afganistán a Vilnius,
Оказалось возможным выявить два рейса самолетов из Афганистана в Вильнюс:

Una compañía aérea de bajo costo domiciliada en el Reino Unido pidió autorización a la Junta de Licencias del Transporte Aéreo para ofrecer dos vuelos semanales entre el Aeropuerto de Gatwick,
Одна из базирующихся в Соединенном Королевстве авиакомпаний, предлагающая относительно недорогие билеты, обратилась в Совет по выдаче лицензий на воздушные перевозки с просьбой разрешить ей начать выполнять дважды в неделю рейсы между лондонским аэропортом<<

D.C. Una compañía aérea de bajo costo con base en el Reino Unido comenzó a ofrecer dos vuelos semanales entre el Aeropuerto de Gatwick en Londres y las Bermudas en junio de 2007, y durante la temporada de verano se añaden más aerolíneas para dar cabida a otras localidades de partida.
был открыт маршрут экономкласса между лондонским аэропортом Гатвик и Бермудскими островами( два рейса в неделю), а в летний сезон организуются дополнительные рейсы из других аэропортов.

el 9 de enero de 1995 hubo al parecer dos vuelos de avión o helicóptero,
воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место два полета самолетов или вертолетов,

el 12 de septiembre de 1993 hubo al parecer dos vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia
воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место два полета самолетов или вертолетов, на которые не распространяется исключение,

la consignación por una cuantía de 126.000 dólares para 2014 correspondía al fletamento de dos vuelos para tres días cada uno, mientras que el requisito de
ассигнования в объеме 126 000 долл. США на 2014 год предназначаются для фрахтования двух самолетов по три дня каждый, а потребности в объеме 550 500 долл.

Silverback Cargo Freighters, una compañía rwandesa de transporte aéreo fletado realizó, con su aeronave DC8-62 de matricula 9XR-SD, dos vuelos de Burgas(Bulgaria) a Kigali(Rwanda), los días 1° y 2 de julio de 2004, con el número de vuelo VRB 402, en los que transportó municiones de la clase 1.4S. N0012, clasificación internacional correspondiente a armas
Lt;< Сильвербэк Карго Фрейтерз>>-- руандийская авиатранспортная грузовая компания отправила на своем самолете DC862 с регистрационным номером 9XR- SD двумя рейсами 1 и 2 июля 2004 года под номером VRB 402 из Бургаса( Болгария) в Кигали( Руанда)

Dos vuelos en una mañana.
Перелета за одно утро.

También hay dos vuelos por semana con la localidad diamantífera de Lodja.
Кроме того, дважды в неделю обеспечивается авиасообщение с алмазоносным районом Лоджа.

cada día aterrizan en el aeropuerto de Kismaayo dos vuelos con 60 bolsas de khat cada uno.
в Кисмайском аэропорту ежедневно приземляются два самолета, чтобы забрать по 60 мешков ката.