Примеры использования Ejercerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, en respuesta a las peligrosas acciones llevadas a cabo por Hamas, Israel ejercerá su derecho de legítima defensa
Hasta ahora Israel ha demostrado la máxima moderación, pero ejercerá su pleno derecho a la legítima defensa.
До настоящего момента Израиль проявлял максимальную степень сдержанности, однако он будет в полной мере осуществлять свое право на самозащиту.El Presidente ejercerá las funciones que le sean encomendadas por el Comité
No puede haber duda alguna de que el pueblo de Gibraltar ejercerá de forma masiva su derecho a votar.
Нет никаких сомнений в том, что народ Гибралтара с удовлетворением и в массовом порядке осуществит свое право голоса на этих выборах.es indiscutible que el tribunal ejercerá su competencia sobre personas.
трибунал будет осуществлять свою юрисдикцию в отношении отдельных лиц.Anexo De conformidad con el párrafo 31 de la presente resolución, el Equipo de Vigilancia trabajará bajo la dirección del Comité y ejercerá las funciones siguientes.
В соответствии с пунктом 31 настоящей резолюции Группа по наблюдению действует под руководством Комитета и выполняет следующие функции.Según el principio 24 de los Principios Básicos," El órgano ejecutivo de las asociaciones profesionales será elegido por sus miembros y ejercerá sus funciones sin injerencias externas".
Согласно принципу 24 Основных правил,<< Исполнительные органы профессиональных ассоциаций избираются их членами и выполняют свои функции без вмешательства извне>>Un Estado puede declarar de antemano que sólo ejercerá la protección diplomática en ese tipo de circunstancias.
Государство может даже заранее объявить, что оно будет осуществлять дипломатическую защиту только в обстоятельствах такого рода.El derecho se ejercerá de conformidad con el imperio de la ley, respetando debidamente los procedimientos y arreglos jurídicos
Это право осуществляется в соответствии с принципом верховенства закона при должном уважении правовых процедурDespués de su elección, el Presidente ejercerá sus funciones durante la Conferencia con arreglo a lo estipulado en el reglamento.
Cada Estado ejercerá soberanía sobre todas las instalaciones petroleras construidas
En consecuencia, International Save the Children Alliance no ejercerá su derecho a participar como observador en los futuros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo.
Исходя из этой своей позиции, Международный альянс за спасение детей не воспользуется своим правом участвовать в качестве наблюдателя в работе предстоящих сессий Рабочей группы.El Consejo de Comunidad ejercerá su autoridad sobre los miembros de la comunidad amerindia
Ejercerá este derecho por sí
El Jefe de la Oficina de Servicios Médicos ejercerá las funciones de asesor sobre todas las cuestiones relacionadas con la salud de la Misión.
Начальник Медицинской службы будет выступать в качестве консультанта по всем медицинским вопросам, возникающим в Миссии.El CICR ejercerá funciones de presidente del Subcomité sin perjuicio de sus actividades humanitarias relacionadas con el conflicto.
МККК выступает в качестве председателя Подкомитета без ущерба для его гуманитарной деятельности, связанной с конфликтом.La Comisión Judicial ejercerá de supervisor externo, en particular para el nombramiento
Судебная комиссия будет выступать в качестве органа внешнего надзора,Durante el mes en que ejercerá la presidencia, el Japón velará por que se siga esta práctica.
В течение месяца, когда Япония будет выполнять функции Председателя, она постарается следовать также этой практике.La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ejercerá la función de comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Комиссия по устойчивому развитию будет выступать в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.Supongo que se refiere al caso-- ejercerá toda su influencia sobre su hijo para impedir que se case conmigo.
Полагаю, 
