EL ASILO - перевод на Русском

• убежище
• психушки
• беженцев
• ходатайство о предоставлении убежища
• лечебнице
• прибежище
• убежища
• убежищу
• убежищем
• психушке

Примеры использования El asilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Regresarás con tus amigos santurrones del Asilo Norte?
Обратно к своим самодовольным дружкам из" Приюта Севера"?

Siffredi ha escapado del asilo.
Рош Сиффреди исчез из клиники.

No, mamá, tú te quedas en el asilo.
Нет, мам, ты останешься в приюте.

Sea de ayuda y no las arrojaré a todas al asilo de sifilíticos.
Будь паинькой, и я не отправлю их всех в приют для сифилитиков.

Cree que la llevamos al asilo, pero no es así.
Она думает, что мы отправляем ее в приют. Но мы ее туда не отдадим.

En una semana, estaré en el asilo.
Через неделю я буду в приюте.

Te vi en el asilo.
Я видел вас там, в доме.

Aunque solo comía comida del asilo y nunca hacía ejercicio,
Даже несмотря на то, что я ела только еду из психушки и никогда не занималась спортом,

Cuando las familias pueden permanecer dentro de las estructuras del asilo, estos niños se benefician de unas condiciones favorables a su bienestar
Если семья имеет возможность остаться в структурах для беженцев, эти дети живут в условиях, способствующих их благополучию

salimos del asilo, que las Chanels habrían sido héroes.
и выпущены из психушки, то Шанели будут героями.

Su beneficencia, señor Boycott, o sea, su estancia en el Hospital, el asilo para su enfermedad,¿quitárselo?
Ваша должность, м-р Бойкотт, под ней Вы подразумеваете Ваш приют в госпитале, прибежище в Вашей немощи, его могут обобрать?

El acceso al asilo y las condiciones de recepción en Europa occidental y central siguen siendo un motivo de preocupación para la Oficina.
В Западной и Центральной Европе доступ к убежищу и условия приема попрежнему вызывают озабоченность Управления.

Abordar el nexo entre el asilo y la migración, promoviendo la cooperación interinstitucional
Учет взаимосвязи между убежищем и миграцией посредством поощрения межучрежденческого сотрудничества,

También se subrayó que el acceso al asilo y el cumplimiento por los Estados de sus obligaciones en materia de protección no deberían depender de que se aplicara la distribución de la carga.
Подчеркивалось также, что вопросы доступа к убежищу и осуществление государствами своих обязанностей в сфере защиты не должны зависеть от участия в распределении бремени.

La necesidad de distinguir entre el asilo y el estatuto de refugiado ha sido subrayada también por ciertos autores, a partir de un análisis del derecho interno de sus países.
Необходимость проведения разграничения между убежищем и статусом беженца подчеркивалась некоторыми авторами также на основании анализа внутреннего права их стран.

xenofóbicas pueden afectar el acceso y la calidad del asilo.
но и могут негативно влиять на доступ к убежищу и на его качество.

la ley de migración establecen una distinción entre el asilo político y la condición de refugiado.
в законе о миграции проводится различие между политическим убежищем и статусом беженца.

así que debe ir directo hasta el asilo.
так что эта должна вести прямо к Убежищу.

la autorización de residencia, por una parte, y, por otra, el asilo político.
различие между разрешением на проживание и политическим убежищем.

el acceso seguro al asilo.
обеспечении безопасного доступа к убежищу.