EL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO - перевод на Русском

• афбр
• африканский банк развития
• АБР
• африканским банком развития
• африканского банка развития
• африканскому банку развития

Примеры использования El banco africano de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Observa que el acuerdo de transmisión de derechos de la Caja con el Banco Africano de Desarrollo ha sido retirado
Отмечает, что Фонд отказался от соглашения с Африканским банком развития о передаче прав,

La Comisión elaboró el African Statistical Yearbook con el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión de la Unión Africana
Вместе с Африканским банком развития и Комиссией Африканского союза Комиссия выпустила<< Африканский статистический ежегодник>> и продолжала ежеквартально публиковать<<

gobernador del Banco Africano de Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional por el Camerún.
Управляющий по Камеруну в Африканском банке развития и Международном валютном фонде Высшее образование.

a saber, el Banco Africano de Desarrollo.
в частности от Африканского банка развития.

la que viene llevando a cabo el Banco Africano de Desarrollo.
которая сейчас осуществляется в Африканском банке развития.

se reforzó también la cooperación con instituciones de financiación del desarrollo, como el Banco Africano de Desarrollo.
по укреплению сотрудничества с учреждениями по финансированию развития, в частности с Африканским банком развития.

Los bancos regionales, como el Banco Africano de Desarrollo(BAfD), el Banco Asiático de Desarrollo(BAsD) y el Banco de Desarrollo del Caribe(BDC), concentran sus actividades
Региональные банки, например Африканский банк развития( АФБР), Азиатский банк развития( АБР) и Карибский банк развития( КАРИБАНК)

Solicita a la Comisión que, en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo y con la CEPA, siga vigilando los efectos de la crisis en los países africanos
Просит Комиссию во взаимодействии с АфБР и ЭКАООН продолжать следить за последствиями кризиса для африканских стран

a los asociados bilaterales y el Banco Africano de Desarrollo a evitar la condicionalidad cruzada que impedía el acceso de los países africanos a los recursos que tanto necesitaban.
двусторонних партнеров и Африканский банк развития избегать выдвижения перекрестных условий, перекрывающих доступ африканских стран к столь необходимым для них ресурсам.

Posteriormente, la Oficina de Apoyo a las Actividades de Consolidación de la Paz y el Banco Africano de Desarrollo elaboraron un plan de trabajo para promover de manera práctica todos los ámbitos de colaboración.
Впоследствии Управление по поддержке миростроительства( УПМС) и АБР разработали план работы для продвижения вперед в каждой из этих областей сотрудничества в практическом плане.

La ONUDI, la CEPA, el Banco Africano de Desarrollo, el PNUMA y otras organizaciones
ЮНИДО, ЭКА, АфБР, ЮНЕП и другим соответствующим организациям

Cuatro donantes, la Comisión Europea, el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial, proporcionan un porcentaje significativo de su asistencia como apoyo presupuestario directo por conducto de un marco de apoyo presupuestario con múltiples donantes.
Четыре донора-- Европейская комиссия, Департамент по международному развитию Соединенного Королевства, Африканский банк развития и Всемирный банк предоставляют значительную долю своей помощи в виде прямой бюджетной поддержки через посредство рамочной программы мультидонорской бюджетной поддержки.

El Banco Africano de Desarrollo ha establecido el Fondo Especial ClimDev África,
АфБР учредил специальный фонд" ClimDev- Africa",

tal vez juntamente con el Banco Africano de Desarrollo y la CEPA, en la Red de promoción de inversiones del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones, para promover las inversiones en África.
возможно совместно с АБР и ЭКА, в деятельности Сети для поощрения инвестиций Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям в целях поощрения инвестиций в Африке.

el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Islámico de Desarrollo
Всемирный банк, Африканский банк развития, Исламский банк развития

Ii Se están manteniendo contactos con el Banco Africano de Desarrollo(BAfD) en lo referente a la cofinanciación,
Ii поддерживаются контакты с Африканским банком развития( АБР)

A este respecto, el Banco Africano de Desarrollo ha proporcionado en el período actual una donación para apoyar el proyecto encaminado a revisar
АБР предоставил в этой связи в текущий период субсидию для проекта, направленного на пересмотр

Mediante el apoyo del PNUD, el Banco Africano de Desarrollo y la OIT, la Comisaría de Derechos Humanos, Lucha contra la Pobreza e Inserción Social ha
В этой связи при поддержке ПРООН, АфБР и МБТ в рамках Программы был инициирован процесс разработки стратегий микрофинансирования

el Centro de Comercio Internacional y el Banco Africano de Desarrollo para medir los efectos de las medidas no arancelarias en el comercio y el desarrollo..
Центр международной торговли и Африканский банк развития, с целью оценки последствий нетарифных мер для торговли и развития..

las comunidades económicas regionales y el Banco Africano de Desarrollo, así como con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,
региональными экономическими сообществами и Африканским банком развития, другими организациями системы Организации Объединенных Наций,