EL BUQUE - перевод на Русском

• судно
• корабль
• борт
• танкер
• теплоходе
• катер
• гаупвахте
• судна
• судне
• судном
• корабля
• корабле
• кораблю
• борту

Примеры использования El buque на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los miembros de esta fuerza registraron meticulosamente el buque y fotografiaron sus documentos
Они тщательно обыскали катер и сняли копии с его документов

Y tú te vas a pasar los próximos dos años en el buque con una panda de neanderthals que con dificultad deletrean tatuajes?
И тебе придется провести следующие два года на гаупвахте в окружении неардертальцев с уродливо выполненными татуировками?

los soldados abandonaron el buque.
военные покинули катер.

Alemania y el Japón utilizaron el buque de investigación de la marina militar de los Estados Unidos de América RV Kilo Moana en 2013.
В 2013 году Япония и Германия пользовались научно-исследовательским судном ВМС Соединенных Штатов Америки<< Кило Моана>>

Llegar al buque, y al llegar allá,
И так он делал вдоль всего кабеля, пока не дошел до корабля, и когда он дошел туда,

El buque de investigación Barbaros Hayrettin Paşa de la Turkish Petroleum Corporation ha llevado a cabo actividades de investigación en las zonas que abarca el marco de esas licencias.
Исследовательским судном<< Барбарос Хайреттын Паша>> Турецкой нефтяной корпорации были проведены исследовательские работы в соответствующих районах, охватываемых этими лицензиями.

Aquí se encontró con el buque de investigación Princesse Alice,
Здесь она столкнулась с научно-исследовательским судном Принцесса Алиса,

Incluso los pasajeros a bordo el buque costero Hurtigruten(Risas) optaron por ver
Даже пассажиры на борту прибрежного корабля Хюртегрютен-( Смех)- решили смотреть все по телевизору,

Estaba en el buque Princesa Charlotte que se hundió en Arran hace seis meses.
О был на корабле" Принцесса Шарлотта", который был потоплен у Аррана шесть месяцев назад.

A veces el buque debe evitar zonas de tormenta,
Иногда кораблю приходится обходить участки,

¿En caso de que no puedas bajar al Dr. Scott del buque?
В случае, если бы ты не самог вывезти доктора Скотт с корабля?

consecuencia de su relación con el buque.
был нанесен вследствие его связи с судном.

KP tiene tres millones de seguidores que están enfadados porque se haya desconectado la conexión a internet del buque.
У нее 3 миллиона подписчиков, которые немножечко злятся из-за того, что на корабле отключили интернет.

La tripulación del buque y el equipo de seguridad somalí fueron liberados
Экипаж и находившиеся на борту охранники- сомалийцы были освобождены,

Hargrove supervisa las operaciones en el Lejano Oriente, a bordo del buque insignia USS Blue Ridge.
Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля" Блю Ридж".

sociales relacionadas con el buque.
связанным с судном.

Se obligó al barco de pesca iraquí a acercarse a una distancia de 500 yardas del buque americano.
Иракское рыболовецкое судно было вынуждено подойти к американскому кораблю на расстояние в 500 ярдов.

Además, se utilizaron temporalmente dos helicópteros con base en el buque militar, que no estaban previstos en el presupuesto.
Кроме того, временно использовались 2 вертолета, базирующиеся на военном корабле, которые не были предусмотрены в бюджете.

Estamos colaborando con la Oficina del Primer Ministro para organizar el Buque para la Juventud Mundial.
Мы взаимодействуем с канцелярией премьер-министра в организации<< Корабля молодежи мира>>

pidió información específica sobre el cargamento del buque.
он запросил конкретную информацию о находящемся на борту грузе.