Примеры использования El congo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
между силами агрессоров и союзническими силами, которые находятся на конголезской территории по просьбе законного правительства.eje del comercio del oro del Congo no es casual.
A ese fin, el Gobierno del Congo está en vías de facilitar las condiciones materiales necesarias para prevenir el terrorismo y luchar contra él.
С этой целью конголезское правительство в настоящее время делает все возможное для создания материальных условий для предотвращения терроризма и борьбы с ним.Se estableció que al 14 de enero de 1999 el número de pacíficos ciudadanos del Congo asesinados a sangre fría por las FPR ascendía a 814.
Установленное по состоянию на 14 января 1999 года число мирных конголезских граждан, хладнокровно убитых РПС, составляет 814 человек.crímenes contra la humanidad cometidos en el territorio del Congo.
совершении военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных на конголезской территории.Основная стратегия заключается в том, чтобы обеспечить интеграцию беженцев в конголезское общество, и многие из них привлекаются к гражданской службе.Cuatro reuniones celebradas entre representantes del Movimiento para la Liberación del Congo, la Coalición Congoleña para la Democracia-Goma y la Federación de Empresas del Congo.
Проведение четырех встреч между представителями Движения за освобождение Конго, Конголезского объединения за демократию-- Гома, правительства и Федерации конголезских предприятий.Объединенная группа технической помощи МООНДРК/ ППВК непосредственно сотрудничала с Конголезской независимой избирательной комиссией.Asistieron a la ceremonia de apertura del congreso representantes de otros partidos de oposición, entre ellos el Movimiento de Liberación del Congo dirigido por el ex Vicepresidente Jean-Pierre Bemba Gombo.
В церемонии открытия съезда приняли участие представители ряда других оппозиционных партий, включая Конголезское движение за освобождение во главе с бывшим вице-президентом Жан-Пьером Бембой Гомбо.Observa con inquietud la falta de avances hacia la aprobación de la ley de inclusión del Parlamento de los Niños del Congo en el proceso parlamentario.
Он с озабоченностью отмечает отсутствие прогресса в деле принятия закона о включении Парламента конголезских детей в парламентский процесс.Группа получила от того же командира документ, в котором он просит конголезское правительство об оказании материальной помощи.Европейский союз многократно обращался к конголезским властям с настоятельным призывом обеспечить всестороннее сотрудничество с группой по расследованию.En la Constitución y la legislación nacional del Congo se prohíbe la discriminación, según la definición
Принятые конголезским правительством меры охватывают как гражданские и политические, такRespecto de la educación, Cuba observó los esfuerzos que realizaba el Gobierno del Congo, a pesar de los recursos limitados.
Куба отметила те усилия, которые предпринимаются конголезским правительством в области образования, несмотря на ограниченность ресурсов.Возместить ущерб, причиненный конголезскому государству, его народу, и в частности семьям пострадавших, и авиакомпании.Сразу же после катастрофы конголезские власти аннулировали лицензию на деятельность этой авиакомпании.Tremalt también se compromete a proporcionar a los ejércitos de la República Democrática del Congo y de Zimbabwe los vehículos, camiones, autobuses
Компания<< Тремальт>> обязуется также предоставлять в случае необходимости конголезским и зимбабвийским военным чинам автомобили,Aziz Nassour cayó en desgracia con la Oficina del Congo y fue reemplazado por un traficante de diamantes israelí, Philippe Surowics.
Затем Азиз Нассур попал в немилость, и Конголезский отдел заменил его израильским торговцем алмазами Филиппом Суровицем.
