EL CURSO DE FORMACIÓN - перевод на Русском

• учебный курс
• курс подготовки
• курсы подготовки
• учебного курса
• обучение

Примеры использования El curso de formación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para el cumplimiento de sus objetivos el programa cuenta con el Curso de Formación de Instructores diseñado específicamente para capacitar como docente, en corto tiempo,
С этой целью в рамках программы функционируют курсы подготовки инструкторов, предназначенные конкретно для краткосрочной подготовки наставников из числа рабочих,

El curso de formación en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, que contaba con
В этом отношении особенно большим признанием пользуется учебный курс КПСООН, который привлекает растущий

actividades de ONUSPIDER durante el curso de formación de la APSCO sobre el medio ambiente y la gestión de desastres con
сделанное в ходе учебного курса АТОКС, посвященного вопросам охраны окружающей среды

Cooperará en la actualización de la información disponible en el sitio Web diseñado concretamente para el curso de formación(información y administración del sitio antes del curso de formación, mientras dura y posteriormente).
Х оказывать содействие в обновлении информации на Web- сайте, который будет специально создан для этого учебного курса( информационное и организационное обеспечение сайта на этапе подготовки, в ходе проведения и после завершения учебного курса).

de la Sede y de 200 miembros del personal en el curso de formación en línea de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.
организуемых Комитетом Центральных учреждений по контрактам, и 200 сотрудников на курсах подготовки в онлайновом режиме, организуемых Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях.

Se creó el curso de formación de altos ejecutivos de la administración pública, con la asistencia técnica de la Escuela Nacional de Administración de Francia, con la finalidad de formar a los futuros cuadros dirigentes de la Administración.
Были созданы курсы для подготовки служащих руководящего звена в системе общественного управления при техническом содействии со стороны Национальной школы управления Франции с целью подготовки будущих административных чиновников.

En la actualidad, en la Federación un total de 10.808 agentes(el 98%) han concluido el curso de formación sobre la dignidad humana
В настоящее время в Федерации в общей сложности 10 808 сотрудников полиции( 98 процентов) прошли курс подготовки" Достоинство человека",

En la República Srpska, 6.846 agentes(el 99%) han concluido el curso de formación sobre la dignidad humana
В Республике Сербской 6846 сотрудников( 99 процентов) прошли курс" Достоинство человека",

La organización participó en el curso de formación sobre la generalización de la perspectiva de género y las nuevas modalidades
Она принимала участие в тренинге для национальных заинтересованных сторон по учету гендерного аспекта

El curso de formación organizado en el marco de este proyecto se centra en compartir técnicas y conocimientos especializados con las mujeres,
Организованные в рамках этого проекта учебные курсы направлены на обучение женщин специальным навыкам

Observó que a la terminación del curso de formación de seis semanas para monitores, las graduadas formarían
Она отметила, что после окончания шестинедельных курсов для активистов их выпускники обучают других женщин в своих общинах

Tanto dichas recomendaciones como las características particulares que motivan su aplicación son objeto de debate en el curso de formación al que se hace referencia en el párrafo 22,
Как вышеупомянутые рекомендации, так и конкретные особенности их применения обсуждаются в ходе учебных занятий, о которых говорится в пункте 22, при участии сотрудников муниципалитетов

El Secretario General de la UNCTAD celebró una reunión con la Junta Asesora el 27 de septiembre de 2001 en la que le informó sobre la organización y gestión general del curso de formación, la reacción de los participantes y la de los instructores.
Генеральный секретарь ЮНКТАД 27 сентября 2001 года провел встречу с членами Консультативного органа, на которой он проинформировал Консультативный орган об общих аспектах организации и проведения учебного курса, реакции слушателей и преподавателей.

Inscripción de 200 miembros del personal en el curso de capacitación en línea del Comité de Contratos de la Sede y de 200 miembros del personal en el curso de formación en línea de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.
Регистрация 200 сотрудников на курсах профессиональной подготовки в онлайновом режиме Комитета Центральных учреждений по контрактам и 200 сотрудников на курсах профессиональной подготовки в онлайновом режиме Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях.

El curso de formación, organizado por la División en colaboración con el Gobierno de Trinidad
Этот учебный курс, организованный отделом в сотрудничестве с правительством Тринидада

El curso de formación del APEC, que también tiene
Учебный курс АТЭС по вопросам политики в области конкуренции,

y el 50% de los participantes aprobó los exámenes de admisión al curso de formación para ingresar en la Policía
после чего 50% обучавшихся сдали экзамены для поступления на курс подготовки сотрудников полиции

El curso de formación sobre la creación de sitios de los centros de comercio en la Web,
Учебный курс по созданию web- сайта ЦТ,

La Dependencia siguió prestando apoyo a la sociedad civil en cuestiones relacionadas con derechos humanos, mediante, entre otras cosas, el curso de formación de instructores en educación sobre derechos humanos para organizaciones no gubernamentales de todo el país
Группа оказала дополнительную помощь гражданскому обществу по вопросам прав человека посредством осуществления на всей территории страны таких программ, как курсы подготовки инструкторов по вопросам прав человека для неправительственных организаций,

la TDI comenzó el curso de formación en funciones de dirección
ИТР начала курс подготовки по методам руководства