EL DERECHO A DISFRUTAR - перевод на Русском

• право пользоваться
• право на пользование
• права пользоваться

Примеры использования El derecho a disfrutar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

social y cultural, y el derecho a disfrutar de las ventajas que ofrecen los recursos naturales.
культурное развитие и право получать выгоды от использования природных ресурсов.

tendrá en algunos casos el derecho a disfrutar de un servicio de interpretación.
в некоторых случаях вы имеете право на предоставление переводчика.

hacer efectivo el derecho a participar en la vida cultural y el derecho a disfrutar de los beneficios de los avances científicos
осуществлять право на участие в культурной жизни и право пользоваться благами научного прогресса

establecimientos de educación superior rusos creados con tal fin y el derecho a disfrutar de su propia cultura apoyando a teatros rusos,
русские высшие учебные заведения, созданные для этой цели, и право пользоваться достижениями своей культуры посредством поддержки русских театров,

en particular el derecho a disfrutar de su propia cultura, que se ha
в частности их права пользоваться своей культурой, основу которой традиционно составляло

en concreto el derecho a disfrutar de su cultura y su idioma.
в частности права на пользование своей культурой и языком.

El Sr. Andrabi(Pakistán) dice que los derechos contemplados en Convención sobre los Derechos del Niño se dividen en tres categorías principales: el derecho a disfrutar de un nivel de vida,
Г-н Андраби( Пакистан) говорит, что права, изложенные в Конвенции о правах ребенка, можно подразделить на три большие группы: право иметь надлежащий уровень жизни,

Ese decreto-ley establece también el derecho a disfrutar de alojamiento, prendas de vestir,
Данный указ- закон также предусматривает право пользоваться приемлемыми помещениями,

científica y técnica, así como el derecho a disfrutar de sus logros.
а также право пользоваться их достижениями.

la libertad de creación científica y técnica y el derecho a disfrutar de las realizaciones culturales(art. 42).
свобода научного и технического творчества, право на пользование достижениями культуры( статья 42).

la supervivencia y el desarrollo, así como el derecho a disfrutar de su cultura y estar protegidos de la discriminación.
а также право пользоваться своей культурой и право на защиту от дискриминации.

el derecho a la libertad de opinión y de expresión, el derecho a disfrutar de los beneficios de los progresos científicos y sus aplicaciones,
праву на свободу мнений и их выражения, праву на пользование благами научно-технического прогресса в областях его применения

IV. EL DERECHO A DISFRUTAR DEL ASILO.
Iv. право пользоваться убежищем.

Te has ganado el derecho a disfrutar.
Ты заслужил это право.

El derecho a disfrutar de buena salud física y moral.
Право на надлежащее физическое и психическое здоровье.

Ix. el derecho a disfrutar de un mayor nivel de salud.
Ix. право на более высокий уровень физического.

Los problemas relacionados con el derecho a disfrutar de un nivel de vida adecuado.
Проблемы, связанные с правом на достаточный жизненный.

El derecho a disfrutar de apoyo material
Право на получение необходимой материальной

El derecho a disfrutar de los resultados de la actividad creativa
Права на результаты творческой,

Además, Croacia debe revocar las leyes que niegan a los serbios el derecho a disfrutar de sus bienes.
Кроме того, Хорватия должна отменить свои законы, отказывающие сербам в их праве на их собственность.