ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• derecho a disfrutar
• derecho a tener
• derecho a usar
• derecho a utilizar
• al disfrute de los derechos
• derecho a recurrir
• del derecho a beneficiarse

Примеры использования Права пользоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не может примириться с положением, когда люди не имеют права пользоваться родным языком, лишаются гражданства,
No podemos aceptar una situación en la que haya personas que no tengan el derecho de usar su lengua materna,

государственный служащий не имеет права пользоваться статусом государственного служащего для религиозной пропаганды
los funcionarios públicos no tendrán derecho a valerse de su condición de funcionarios para hacer propaganda religiosa

прав- права на собственность, а также права пользоваться или владеть землей,
del derecho a la propiedad, y del derecho al uso o la tenencia de las tierras en que vivían,

в частности их права пользоваться своей культурой, основу которой традиционно составляло
en particular el derecho a disfrutar de su propia cultura, que se ha

при котором люди не имеют права пользоваться родным языком,
donde las personas no tienen derecho a usar su idioma materno

оказало ли опротестованное ограничение" столь существенное воздействие, что фактически лишило( авторов) права пользоваться своими культурными правами[…]".
la restricción impugnada tiene" efectos[…] tan importantes que privan realmente a los[demandantes] del derecho a disfrutar de sus derechos culturales[…]".

в частности права пользоваться своей культурой, может предполагать образ жизни,
en particular el derecho a tener su propia vida cultural, puede guardar relación

право на юридическую помощь для осуществления и защиты прав и свобод,"> в том числе права пользоваться в любой момент помощью адвокатов
incluido el derecho a recurrir, en cualquier momento, a la asistencia de abogados

также обеспечат их права пользоваться достояниями своей культуры,
garantizarán asimismo sus derechos a disfrutar de los logros de su cultura,

Касаясь в заключение права пользоваться результатами научного прогресса
Finalmente, en lo que se refiere al derecho a gozar del progreso científico

Согласно закону штата у меня есть право пользоваться любым общественным туалетом, каким захочу.
La Ley Estatal dice que tengo derecho a usar cualquier baño público que quiera.

Право пользоваться услугами переводчика;
El derecho a contar con un intérprete;

Право пользоваться результатами научного прогресса.
El derecho a gozar de los beneficios del progreso científico.

Право пользоваться собственной культурой.
El derecho de disfrutar de la cultura propia.

Iv. право пользоваться убежищем.
IV. EL DERECHO A DISFRUTAR DEL ASILO.

Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право пользоваться своим собственным языком
Las personas pertenecientes a las minorías tienen derecho a usar su propio idioma

Каждый перуанец имеет право пользоваться своим родным языком при помощи переводчика в любом органе власти.
Todo peruano tiene derecho a usar su propio idioma ante cualquier autoridad mediante un intérprete.

Этнические группы имеют право пользоваться родным языком
Los grupos étnicos tienen el derecho a usar sus propios idiomas

Право пользоваться шифром и получать бумаги
Derecho a usar claves y a recibir documentos

организации имеют право пользоваться государственными средствами массовой информации
organizaciones nacionales tienen derecho a usar los medios públicos de información