Примеры использования El descontento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prohibió a por lo menos una docena de corresponsales de canales de televisión por satélite extranjeros que enviaran al exterior material sobre el descontento social en el último trimestre de 2007.
По крайней мере десятку корреспондентов иностранных спутниковых телеканалов было запрещено переправлять материалы об общественных волнениях в последнем квартале 2007 года.Al menos, estarán muy ocupados con el descontento interno para lanzar un ataque.
По крайней мере, они будут очень заняты, имея дело с внутренним недовольством, чтобы напасть.Ha seguido apoyando mediante subsidios varias importantes industrias que resultan ineficientes para impedir los despidos masivos y el descontento social.
Она по-прежнему субсидирует ряд неэффективных крупных промышленных секторов, с тем чтобы предотвратить массовые увольнения и возникновение социальных беспорядков.Такой подход El descontento" sólo
Злюка", просто потомуTambién preocupa el descontento de los jóvenes, que podría amenazar la paz
Существует также обеспокоенность по поводу недовольной молодежи, как потенциальной угрозы мируno pudo elaborar más la idea del deseo de muerte y el descontento en la civilización.
вырвала перо из его рук и не позволила ему развить эту идею жажды смерти и противоречий цивилизации.contribuirá a disminuir el descontento popular.
это будет содействовать смягчению разочарованности населения.Muchos países miembros de la OCDE también manifestaron su inquietud respecto del vínculo entre la inmigración y el descontento social.
Значительное число стран- членов ОЭСР выразило также озабоченность по поводу взаимосвязи между иммиграцией и социальной напряженностью.El descontento público por la ineficacia del Gobierno
Ha aumentado el descontento entre el personal debido a que se le ha ido privando gradualmente de sus tradicionales perspectivas de carrera,
Среди сотрудников растет недовольство, поскольку их все более лишают традиционных перспектив карьерного роста и среди них в целом отмечаетсяcombatientes figuran los incentivos económicos, la exclusión social y política, el desempleo, el descontento con los servicios públicos y la desintegración de las redes familiares y sociales tradicionales.
безработица, неудовлетворенность государственными службами и развал традиционных семейных и социальных сетей-- вот некоторые из факторов, подталкивающих молодежь к тому, чтобы брать на себя роль комбатантов.En ambas circunstancias, el descontento puede incitar fácilmente a la movilización del conflicto por empresarios étnicos,
También expresó el descontento de su Gobierno por el hecho de que la secretaría indicara que no podía determinar si la distribución del
Она также выразила недовольство ее правительства тем, что секретариат заявил о невозможности выявления того, распространялись ли материалы МОХС другой организациейEl descontento y la desesperación que sienten muchos jóvenes en el mundo industrializado
En cambio, el descontento social, los enfrentamientos civiles o las crisis políticas
С другой стороны, общественное неспокойствие, гражданские волнения или политические кризисы продолжают подрывать производственнуюEl descontento provocado por semejante decepción puede ayudar a explicar la irritación de los separatistas ucranianos, el descontento de los rusos y la decisión por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin,
Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать КрымEl descontento social derivado de la contracción del aparato productivo,
Социальное брожение вследствие сокращения производства, стихийные бедствия, финансовый кризис,
