Примеры использования El fideicomiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El fideicomiso llamó para confirmar la venta de acciones.
Мне позвонили из фонда, подвердить продажу акций.Y crear el fideicomiso fue su modo de demostrárselo.
Adiós al fideicomiso.
¿Esto tiene algo que ver con el fideicomiso?
Это как-то связано с трастовым фондом?Дом оформлен через трастовый фонд.¿Y por eso creó el fideicomiso?
Тогда вы создали трастовый фонд?Estoy aquí para anunciar que el fideicomiso de la familia Newport ha reducido la búsqueda a dos candidatos finales.
Sabes, revisé sus gastos del fideicomiso, y recientemente, usted gastó $56,000 en vacaciones familiares de primera clase en las Bahamas.
Знаете, я изучила расходы средств из фонда, и недавно вы потратили 56 000 долларов на шикарный отдых на Багамах всей семьей.Después de la muerte de Jobs, sus acciones de Disney fueron trasladadas al Fideicomiso Steven P. Jobs dirigido por Laurene Jobs.
После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.en 1947 fue creado el fideicomiso, ni el Consejo de Seguridad
Es consciente de que parte de lo que devolvía su hermano a la comunidad provenía del dinero del fideicomiso de su familia para comprar terrenos vacíos.
Но вы же осознаете, что часть этой помощи заключалась потребует использования вашим братом денег из вашего семейного фонда, чтобы купить пустые участки.Intenta convencer al juez de emitir una orden contra alguien que ganará $50.000 al mes por robar $40.000 de un Banco que maneja el fideicomiso de la familia.
Попробуй убедить судью выписать ордер на арест человека, который, поднимая 50 000 в месяц, грабит 40 000 у банка, обслуживающего его семейный траст.¿De qué estás hablando?- Tendrás que pagar cada centavo que has recibido del fideicomiso.
Ты будешь должна вернуть каждый цент, что когда-либо получила из фонда.Pero por lo visto el fideicomiso está donando al año varios millones de dólares a un hogar sin ánimo de lucro para personas discapacitadas.
Но похоже, что фонд жертвует несколько миллионов долларов неприбыльному дому для людей с ограниченными возможностями каждый год.que es mantenida por el club y el Fideicomiso de Vida Silvestre Cheshire.
которым владеет клуб и чеширский фонд дикой природы.De 1998 a 2003, el Fideicomiso ha otorgado apoyo a 275 proyectos binacionales,
no se nombre el fideicomiso.
а наименование траста отсутствует.Creo que había seis páginas en el fideicomiso de mi hijo que firmé
Кажется, в трасте для детей, который я подписывала, было 6 страниц,Дом оставался в тресте Моттов много веков,
