Примеры использования El presente informe constituye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El presente informe constituye la primera incursión en esa tarea,la restitución de las viviendas y el patrimonio de los refugiados y las personas desplazadas", que se somete a la consideración de la Subcomisión.">
El presente informe constituye el informe final del Relator Especial sobre la relación entre el disfrute de los derechos económicos,
Настоящий доклад является окончательным El presente informe constituye un esfuerzo por reunir algunas de las nuevas experiencias adquiridas en relación con proceso,
Настоящий доклад представляет собой попытку обобщить некоторые из извлеченных уроков в том, что касается процесса,El presente informe constituye un primer paso importante hacia la elaboración de una estrategia y un plan amplios
Настоящий доклад представляет собой первый важный шаг на пути к разработке всеобъемлющего планаEl presente informe constituye una mejoría notable de la labor de documentar las corrientes financieras en todos los planos, pues en él se ha aprovechado la orientación constructiva
Настоящий доклад является существенным шагом вперед в области документированного учета поступления финансовых ресурсов на всех уровнях благодаря конструктивным указаниям,El presente informe constituye un informe complementario sobre la situación de la aplicación de las resoluciones S-5/1
Настоящий доклад является последующим Cabe señalar que el presente informe constituye una actualización y revisión de un documento anterior(A/62/510) que fue examinado
Следует отметить, что настоящий доклад является обновленным и пересмотренным вариантом предыдущего документа( A/ 62/ 510),El presente informe constituye una contribución a los debates de la Comisión sobre opciones de políticas
Настоящий доклад является вкладом в проводимое в Комиссии обсуждение вариантов политикиal Comité de Representantes Permanente y al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, de cuya serie el presente informe constituye el primer ejemplar.
Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров регулярные Puesto que el 15o informe solamente constaba de un breve informe actualizado, el presente informe constituye un informe periódico general del Estado que abarca el período desde la presentación del 15o informe hasta el 31 de diciembre de 2005 inclusive.
Поскольку в пятнадцатый El presente informe constituye la tercera respuesta que presenta el Gobierno de Barbados al Comité contra el Terrorismo
Настоящее сообщение является третьим ответом правительства Барбадоса КТК и содержит лишь ответы на конкретные вопросы,El presente informe constituye la primera parte del informe exhaustivo del Secretario General sobre los océanos
Настоящий доклад представляет собой первую часть всеобъемлющего доклада о Мировом океане и морском праве.El presente informe constituye una síntesis y el resultado final de la primera fase preliminar de un estudio de las redes,
Настоящий доклад представляет собой конечный продукт первого( предварительного) этапа обследования сетей, институтов,En conclusión, el presente informe constituye una prueba más de que el Tribunal Internacional ha trabajado
В завершение следует отметить, что настоящий доклад является еще одним доказательством того,El presente informe constituye un repaso actualizado de la relación entre la educación y los principales factores demográficos,
El presente informe constituye la estimación óptima del Amigo de la Presidencia sobre la asistencia a las víctimas
Настоящий доклад представляет собой наилучшую оценку со стороны друга Председателя по помощи жертвамEn vista de ello, el presente informe constituye un balance del período entre 2002 y 2006 y contiene información sobre las medidas legales
Исходя из этого, настоящий доклад является отчетом за период с 2002 по 2006гг.El presente informe constituye una reseña de la labor
Настоящий доклад представляет собой обзор работыPor consiguiente, el presente informe constituye la primera parte del informe exhaustivo sobre los océanos
Соответственно, настоящий доклад представляет собой первую часть всеобъемлющего El presente informe constituye el primer empeño de las Naciones Unidas para tratar la cuestión de los misiles en todas sus facetas,
Подготовка настоящего доклада является первой попыткой Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о ракетах во всех его аспектах.
