Примеры использования El presente informe incluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El presente informe incluye los datos de las actividades enumeradas anteriormente,
Настоящий доклад включает данные от мероприятий, перечисленных выше,El presente informe incluye datos de las actividades enumeradas anteriormente,
Настоящий доклад включает данные от мероприятий, перечисленных выше,Como solicitó la Junta en su decisión 2013/24, el presente informe incluye los títulos de todos los informes de auditoría interna publicados durante el año y las calificaciones recibidas,
В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2013/ 24 Совета, настоящий доклад включает информацию о названиях всех выпущенных в течение года отчетов о внутренней ревизииEl presente informe incluye en los párrafos siguientes información
В последующих пунктах настоящего доклада содержится информация и анализ,Es por ello por lo que el presente informe incluye algunas reflexiones que podrían culminar en la aprobación de sugerencias normativas flexibles que permitan orientar la práctica de los Estados
Поэтому в настоящем докладе содержатся некоторые соображения, которые могли бы привести к принятию гибких нормативных положений, позволяющих сориентировать практику государствPor lo que respecta al elemento de programa III, el presente informe incluye un texto recapitulativo de los Copresidentes,
Что касается программного элемента III, то в настоящий доклад включен сводный текст,El presente informe incluye el informe revisado sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) durante el período comprendido entre el 16 de junio y el 31 de diciembre de 1994.
Настоящий доклад содержит пересмотренный отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре за период с 16 июня по 31 декабря 1994 года.Además, como se indica en la decisión 2009/15, el presente informe incluye información sobre el análisis de las conclusiones de las auditorías de las oficinas en los países en relación con la gestión de los programas
Далее, как отмечается El presente informe incluye el examen anual de los logros alcanzados
В настоящем докладе содержится ежегодный обзор достиженийEl presente informe incluye información sobre el estado de las actividades mundiales
В настоящем докладе содержится информация о ходе осуществления глобальнойEl presente informe incluye recomendaciones para erradicar la pobreza en los países menos adelantados formuladas durante el primer Foro
В настоящий доклад включены рекомендации первого совещания Форума и Группы НПО/ гражданского общества,De conformidad con lo dispuesto en la resolución 61/233 A de la Asamblea General, el presente informe incluye información sobre la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en 2010.
Por consiguiente, el presente informe incluye comunicaciones recibidas por esas entidades
С учетом этого настоящий доклад содержит полученные от этих участников сообщенияучрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу, в настоящий доклад включены также данные по гендерному составу бюро президиумов, хотя Por último, el presente informe incluye modificaciones de tres entidades reclamantes respecto de tres reclamaciones,
Como pidió el Comité en períodos de sesiones anteriores, el presente informe incluye también una lista de los Estados partes cuyos informes deberán estudiarse por orden de recepción,
В соответствии с просьбой, высказывавшейся Комитетом на предыдущих сессиях, настоящий доклад содержит также список государств- участников, El presente informe incluye un resumen y análisis de las presentaciones hechas por los Gobiernos de Belarús,
Настоящий доклад содержит резюме и анализ ответов, полученных от правительств Беларуси,El presente informe incluye un examen amplio de la situación en Kosovo,
В настоящем докладе содержится всеобъемлющий обзор положения El presente informe incluye una introducción general a los efectos biológicos de la radiación ionizante,
Настоящий доклад включает общее введение к биологическим эффектам ионизирующего излучения,del Consejo de Seguridad, el presente informe incluye una evaluación de los progresos con respecto a los parámetros establecidos en el anexo II del informe del Secretario General de 16 de noviembre de 2009(S/2009/592).
Совета Безопасности настоящий доклад включает оценку прогресса в достижении контрольных показателей, изложенных в приложении II к 
