Примеры использования El primer pago на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos cuotas iguales; se recibió el primer pago de 245 millones de coronas suecas en marzo de 1999.
Две одинаковые выплаты; первая выплата в размере 245 млн. шведских крон была получена в марте 1999 года.y pedir el primer pago de acuerdo con el calendario de desembolsos.
обращение с просьбой произвести первый платеж в соответствии с графиком оплаты.El primer pago de 1.220.000 euros que adeuda el Gobierno de Austria
El primer pago se hará al organismo de ejecución inmediatamente después de la firma de un memorando de entendimiento
Первый платеж должен выплачиваться учреждению- исполнителю сразу же после подписания меморандума о взаимопониманииSe subrayaba la necesidad de que otros Estados realizaran el primer pago, estimado en un 10% de su participación,
Было подчеркнуто, что другим государствам необходимо сделать первый взнос, равный примерно 10% их доли,Como se estipula en el acuerdo, el primer pago, por valor de 122.158 euros, se hizo efectivo
Как предусмотрено в этом соглашении, первый платеж в размере 122 158 евро был произведен 2 декабря 2004 года,tiene asegurada su cobertura médica desde el mismo día que hace el primer pago a la seguridad social.
200 социальным проектам и получает свою медицинскую страховку в тот же день, когда сделает свое первый взнос в систему социального обеспечения.Полученный в 2010 году Exigir que el primer pago se realice en nombre del cliente
Требование, чтобы первый платеж был сделан от имени клиентаEl primer pago no tenía que hacerse en un momento específico sino más bien cuando los trabajos se hubieran completado en una proporción determinada(50% para el primer pago).
Первый платеж должен был быть произведен не в какойто конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ( для первого платежа 50%).era el primer pago parcial de una promesa de contribución de 100.000 dólares del Gobierno de Papua Nueva Guinea para las actividades que ejecutarían las Naciones Unidas conforme a la resolución 48/60.
США представляет собой первую выплату из объявленного взноса в 100 000 долл. США правительства Папуа- Новой Гвинеи на деятельность, которая должна быть осуществлена Организацией Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 48/ 60.Группа считает, что невыполнение ГКНП своих обязательств в отношении первого платежа envié el primer pago de mis clases y convenientemente olvidé firmar el cheque,
перечислила первый платеж за обучение, и нарочно забыла подписать чек,de que el donante haya depositado el primer pago, de conformidad con el calendario de pagos establecido en el párrafo 2 del artículo 1 del presente Acuerdo.
депонирования Донором средств в счет первой выплаты, подлежащей произведению Арабской Республики Египет, что скоро будет произведен первый взнос в счет их вклада в исследования.платежа Кувейту на общую сумму, составившую почти 2, 4 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 26 июля 2012 года,два платежа Кувейту на общую сумму 2, 25 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 24 июля 2014 года,Суд постановил, что поставка, осуществленная в течение срока, не превышавшего две недели с момента получения продавцом первого платежа, путем передачи машины перевозчику, является своевременной,terminado ya el proceso de desmovilización, los combatientes recibieron el primer pago de sus beneficios de reinserción.
комбатанты получили первые выплаты из предназначающегося им пакета помощи по социальной реабилитации.Правительство территории должно было произвести первый платеж 1 марта 2009 года, но не сделало этого, аргументируя свои действия тем,
