Примеры использования El principal instrumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El principal instrumento de política exterior de Rusia en Georgia es Gazprom,
Sucesivos gobiernos han privado de eficacia al principal instrumento de responsabilización del Estado-- la Oficina del Auditor General-- mediante la restricción de fondos y de otros recursos para su funcionamiento.
Главный инструмент отчетности в правительстве-- Генеральное ревизионное управление-- стал неэффективным в результате урезания очередными правительствами финансовых средств и других ресурсов.Тематические группы по-прежнему являются основными инструментами системы Организации Объединенных Наций по проведению скоординированной последующей деятельности по итогам конференций.informe anual de resultados, que es el principal instrumento que recoge los resultados del Programa mundial.
ориентированного на результаты( ЕГОР), как основного инструмента для учета результатов осуществления глобальной программы.Reafirmamos nuestra fe en las Naciones Unidas como el principal instrumento de la comunidad internacional para alcanzar la paz.
Мы вновь подтверждаем нашу веру в Организацию Объединенных Наций как главный инструмент международного сообщества для поддержания мира.A lo largo de los últimos dos decenios, las Naciones Unidas han evolucionado hasta convertirse en el principal instrumento para la gestión de los conflictos armados.
За последние два десятилетия Организация Объединенных Наций превратилась в главный инструмент урегулирования конфликтов.son el principal instrumento aplicado a los países industrializados.
Режим контроля ОЗХМ за предприятиями химической промышленности-- это основной инструмент нераспространения, предусмотренный Конвенцией.de acción subregionales y regionales, los PAN constituyen el principal instrumento de aplicación de la Convención.
региональными программами действий НПД представляют собой основной инструмент осуществления Конвенции.женщин в политической жизни, превратившись в основной инструмент обеспечения женщинам по всей стране более широких возможностей.es el principal instrumento para registrar, programar
Резолюция 46/ 182 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 19 декабря 1991 года представляет собой основной инструмент координации политики в рамках системы Организации Объединенных Наций.Si bien la Ley de Serbia sobre Información Pública se está impugnando ante el Tribunal Constitucional, sigue siendo el principal instrumento que utilizan las autoridades para silenciar a los medios de difusión.
Пока в конституционном суде оспаривается конституционность сербского закона об общественной информации этот закон остается основным инструментом власти для замалчивания средств массовой информации.Вебсайт выступает в качестве основного инструмента для распространения информации, относящейся к Конвенции, со стороны и Esta Estrategia es el principal instrumento de planificación y dota de coherencia a todas las acciones de la cooperación española en este ámbito.
Эта стратегия является основополагающим документом в области планирования и обеспечивает согласование всех мероприятий по линии сотрудничества Испании в этой области.Mi función de buenos oficios constituye el principal instrumento para la prevención de los conflictos,
Мои добрые услуги являются одним из главных инструментов для предотвращения конфликтов,Luxemburgo considera que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es el principal instrumento del régimen internacional de no proliferación
Люксембург считает, что Договор о нераспространении ядерного оружия является принципиальным документом международного режима нераспространения, и хотел бы,Веб- сайт продолжает функционировать в качестве основного инструмента для распространения информации, относящейся к Конвенции, со стороны и Главным нормативно- правовым актом, регулирующим перемещение товаров через границы Вануату, является Закон о таможне.Организация Объединенных Наций остается основным орудием реализации наших надеж на глобальное сотрудничество во всех сферах.
