Примеры использования El rechazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provocan el agravamiento de los problemas al avivar las llamas del odio y del rechazo.
Por lo tanto, en las circunstancias del presente caso, el rechazo de la solicitud de los autores fue arbitrario en el sentido del párrafo 1 del artículo 17 del Pacto.
Поэтому в обстоятельствах данного случая отказ удовлетворить просьбу авторов сообщения является произвольным по смыслу положений пункта 1 статьи 17 Пакта.Sin embargo, el rechazo de todas y cada una de las enmiendas no ha sido una sorpresa para sus patrocinadores;
Дух mottainai-- отрицание расточительства-- и инициатива трех составляющих-- сокращение потребления, повторное использование и переработка отходов-- также содействуют достижению этой цели.El rechazo a la violencia terrorista por su irrespeto a la vida,
Uno de los resultados de ese enfoque es el rechazo de la acción afirmativa
Одним из следствий такого подхода является отрицание позитивных действийМеждународное сообщество может потребовать, чтобы всеобщее осуждение этих варварских актов было отражено в обязательных для выполнения решениях Совета Безопасности в отношении Израиля.luego una biopsia al corazón para descartar el rechazo.
El rechazo o la falta de reconocimiento de la existencia del pluralismo étnico,
Отрицание или непризнание реальности этнического, культурного и религиозного плюрализмаEl rechazo mundial de la guerra contra el Iraq es quizá el mejor ejemplo en ese sentido.
Всеобщее осуждение войны против Ирака, возможно, является лучшим примером в этой связи.Evitaría el rechazo de anticuerpos que estaba afectando a mis sujetos anteriores.
mejoran la atención al interior de las familias y previenen el rechazo y abandono de los viejos.
помогает улучшить их обслуживание в семье и предотвращает отторжение и оставление пожилых.Приток беженцев, отсутствие безопасности в лагерях и непринятие беженцев местными властями представляют собой проблемы,Agradecemos sinceramente a la Asamblea General su clara posición respecto de la Ciudad Santa de Jerusalén y el rechazo de las medidas adoptadas por Israel.
Мы глубоко признательны Генеральной Ассамблее за эту четкую позицию по отношению к Священному городу Иерусалиму и осуждение действий Израиля.Después, a medida que se vayan presentando los problemas previsibles, vendrán la toma de conciencia y el rechazo universal a la guerra que acaba de iniciarse.
Затем, по мере появления вполне предсказуемых проблем, придут осознание и всеобщее отрицание только что начавшейся войны.lesiones como el fracaso o el rechazo o la soledad.
неудачи, отвержение или одиночество.El rechazo de la diversidad ha dado lugar a que se nieguen los derechos de los inmigrantes, los extranjeros y las minorías.
Se debe medir la opinión pública mundial de manera más objetiva y escuchar el rechazo de la guerra que manifiesta la sociedad civil.
Необходимо, чтобы мировое общественное мнение определялось с применением более объективных критериев замера, и непринятие войны гражданским обществом было слышно повсюду.
