Примеры использования El segundo factor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El segundo factor es el hecho de que se disponga de
Вторым фактором является сокращение предложения ресурсов,Por lo tanto, el segundo factor, que tiene importancia para comprender el motivo,
El segundo factor que da fuerza al lobby de los pensionados es que los más viejos son,
Второй фактор, придающий силу пенсионерскому лобби, заключается в том, что старшее поколение в среднем богаче младшего,El segundo factor es el efecto cada vez mayor que ejercen importantes sectores de la opinión pública de determinados países
Второй фактор-- растущее влияние основных групп общественности в ряде стран в информировании,El segundo factor está vinculado al papel esencial que corresponde al sistema de las Naciones Unidas en el seguimiento de la ejecución del Programa de Acción
Второй фактор связан с той чрезвычайно важной ролью, которая отводится системе Организации Объединенных Наций в обеспечении претворения в жизнь Программы действийEl segundo factor que explica los enfrentamientos armados en algunas partes del país es la corriente masiva de armas sofisticadas pesadas
Второй фактор, которым объясняется вооруженная конфронтация в некоторых регионах страны, является результатом массированного потока современного легкогоEl segundo factor, los recientes conflictos históricosla fuente de una mentalidad profundamente arraigada de racismo y discriminación contra otras comunidades asiáticas, en particular la comunidad coreana.">
Что касается второго фактора, то недавние исторические конфликтыEl segundo factor importante ha sido la concentración en la atención primaria de la salud,
no lo tuvieron porque se saltaron el segundo factor que significa que la idea nos tiene
по причине отсутствия у многих из них второго фактора, а именно индивидуальной ориентированности на такой сложный объект,El segundo factor que favoreció esta evolución es la importancia que se concedió al desarrollo paralelo de las medidas sociales:
Второй фактор, способствовавший этому,- уделение первоочередного внимания одновременной разработке мер социального характера:El segundo factor se refiere a una característica inherente a la clase dirigente de Italia,
Второй фактор касается характерного для правящего класса Италии стремления представлятьEn primer lugar, la tendencia a transportar el cacao a granel exige agruparlo en grandes cargamentos.(…) El segundo factor es la posibilidad de obtener recursos financieros" Christopher L. Gilbert,
Во-первых, тенденция к транспортировке какао навалом требует формирования больших грузовых партий.(…) Вторым фактором является доступ к финансированию" Christopher L. Gilbert, Cocoa market liberalization,El segundo factor que puede afectar a los posibles jurados esel impreso de convocatoria para formar parte de un jurado.">
Второй фактор, который может оказывать воздействие на состав коллегии присяжных,El segundo factor es el fuerte interés que muestran los donantes,
Вторым фактором является острый интерес, проявляемый донорами,Эволюция состава домашних хозяйств- это второй фактор, могущий породить состояние бедности среди работающих.El segundo factor fue la interpretación de la resolución 37/126 por el Tribunal Administrativo,
Вторым фактором явилось толкование Административным трибуналом резолюции 37/ 126,El segundo factor, igualmente transversal a cada cultura y sociedad, es la agresividad como constitutiva de la relación del sujeto con las imágenes de su Yo, de su personalidad, y con las imágenes de sus semejantes a partir de las que se construye esa misma personalidad.
Второй фактор, также присутствующий в каждой культуре и в каждом обществе,-- это агрессивность как составляющая отношений субъекта с образами своего<< эго>>, своей личности и с образами себе подобных-- отношений, на основе которых строится собственно личность.El segundo factor que ha favorecido esta evolución es la importancia concedida al desarrollo paralelo de las medidas sociales:
Вторым фактором, способствовавшим этому, явилось уделение первоочередного внимания одновременной разработке мер социального характера:El segundo factor es la pluralista esfera pública de los Estados Unidos,
Второй фактор- плюралистичная государственная сфера Америки,El segundo factor se refiere a los esfuerzos por la universalización de Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP),
Второй фактор-- это усилия, направленные на то, чтобы обеспечить призыв
