Примеры использования El subtema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su tercera sesión, celebrada el 27 de febrero, el OSE examinó el subtema relativo a la aplicación del Acuerdo sobre la Sede.
На своем 3- м заседании 27 февраля ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, касающийся выполнения Соглашения о штаб-квартире.En esa ocasión, se me encomendó el subtema" El ordenamiento jurídico en el plano internacional".
По этому случаю я занялась подтемой<< Юридический порядок на международном уровне>>Подтему( с)" Региональное и межрегиональное сотрудничество" представил начальник Группы комплексного программирования ЮНОДК.De conformidad con el párrafo 221 del Acuerdo de Accra, la secretaría de la UNCTAD proporcionará un informe sobre los progresos logrados en la aplicación del subtema 4 del Acuerdo.
В соответствии с пунктом 221 Аккрского соглашения секретариат ЮНКТАД представит доклад о ходе работы по осуществлению подтемы 4 Соглашения.En su tercera sesión, celebrada el 27 de febrero, el OSE examinó el subtema relativo a las medidas adoptadas por el Depositario de la Convención.
На своем 3- м заседании 27 февраля ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, касающийся действий депозитария Конвенции.El subtema ha de examinarse con sumo cuidado,
Это подтему следует рассматривать с большой осторожностью,сбалансированного осуществления Аккрского соглашения, в том числе положений подтемы 4;En su primera sesión, celebrada el 25 de febrero, el OSE examinó el subtema relativo al tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
На своем 1- м заседании 25 февраля ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, посвященный третьей сессии Конференции Сторон.Председатель( говорит по-английски): Генеральный комитет решил далее рекомендовать Ассамблее передать на рассмотрение Второго комитета дополнительный подпункт повестки дня.Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о новом подпункте также непосредственно на пленарном заседании.Mi delegación quiere referirse en detalle al subtema d, relativo a la cuestión de la asistencia al pueblo palestino.
Моя делегация хотела бы теперь довольно подробно остановиться на подпункте d, касающемся вопроса о помощи народу Палестины.Posteriormente, un representante señaló con inquietud que el subtema había sido examinado por las Partes mucho antes de lo previsto originalmente en el calendario de la reunión.
Впоследствии один представитель выразил обеспокоенность в связи с тем, что данный подпункт был принят Сторонами к рассмотрению раньше, чем это было первоначально запланировано в расписании совещания.En relación con el subtema, el observador de Chile dijo que el Gobierno de su país era partidario de la existencia permanente del Grupo de Trabajo.
Выступая по данному подпункту, наблюдатель от Чили заявил о том, что правительство его страны поддерживает продолжение существования Рабочей группы.Por último, con relación al subtema 18 a se prevé anualmente una invitación a los presidentes de los siete comités establecidos en virtud de tratados(decisión 2005/101).
Наконец, в связи с рассмотрением пункта 18 a предполагается ежегодно приглашать председателей семи договорных комитетов( решение 2005/ 101).Председатель- докладчик представил пункт 3 а, дающий возможность рассмотреть конкретные ситуации, в которых находятся меньшинства.Se adoptaron medidas sobre el subtema a en las sesiones 17a
Решения по подпункту( a) принимались на 17мКомитет приступил к рассмотрению данного подпункта и заслушал вступительное заявление Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.
