EL TIPO DE ACTIVIDAD - перевод на Русском

• вида деятельности
• род деятельности
• тип деятельности
• характера деятельности
• вид деятельности
• видам деятельности

Примеры использования El tipo de actividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

toda persona tiene derecho a elegir libremente el tipo de actividad, profesión, ocupación
каждый имеет право свободно выбирать на основе своей способности к труду вид деятельности, профессию, занятие

establece diversas edades mínimas de admisión al empleo que se van incrementando según el tipo de actividad.
утвержденным Законом№ 27337, устанавливаются несколько минимальных возрастов для приема на работу в зависимости от вида деятельности.

desglosado en función de las fuentes y el tipo de actividad, propuestas que puedan ponerse en práctica y perspectivas sobre la financiación básica y complementaria.
с разбивкой по источникам и видам деятельности; требующие практических действий предложения; и перспективы в отношении основного/ неосновного финансирования.

se señaló que los proyectos artísticos de base comunitaria permiten a las comunidades interesadas decidir el tipo de actividad.
общинные проекты в области искусства дают возможность участвующим в них общинам самим выбирать форму деятельности.

así como la elaboración de las estadísticas conexas, se basen en el tipo de actividad de la autoridad y no en el tipo de violación cometida.
также подготовка связанной с этим статистики производится на основе вида деятельности органа власти, а не вида нарушения прав.

a elegir su profesión y el tipo de actividad(art. 6).
выбирать профессию и род деятельности"( статья 6).

organizaciones independientemente de la forma de propiedad, el tipo de actividad y el sector, así como de las personas que trabajan conforme a contratos laborales concluidos con personas físicas.
организаций независимо от форм собственности, вида деятельности и отраслевой принадлежности, а также лиц, работающих по трудовому договору с физическими лицами.

Se invitó a las organizaciones a que indicaran el tipo de actividad que mejor caracterizara su labor,
Организациям было предложено указать тип деятельности, который наилучшим образом характеризует их работу,

además de tener en cuenta su nivel de educación y el tipo de actividad.
также учитывать уровень их образования и род деятельности.

No es una coincidencia que el día de las elecciones palestinas se haya producido ese último ataque, que corresponde al tipo de actividad de Hezbolá patrocinada por el Irán y Siria y que tiene por objeto directo
Выбранный для этого последнего нападения-- в день выборов в Палестине-- не является случайным совпадением и согласуется с характером деятельности<< Хезболлы>>,

los sindicatos de Kirguistán son asociaciones públicas voluntarias de ciudadanos que tienen intereses comunes según el tipo de actividad productiva o no que realizan
в Кыргызской Республике- добровольные общественные объединения граждан на основе общности интересов по роду деятельности как в производственной, так

En el cuadro B-2 del anexo estadístico en línea se ofrece la lista completa de los gastos destinados a programas atendiendo a los países en que se ejecutan, el tipo de actividad(relacionada con el desarrollo
В таблице B- 2 онлайнового статистического приложения приводится полный перечень расходов по программам с разбивкой по странам осуществления программ, типу деятельности( связанной с развитием

Si el tipo de actividad está relacionado con el porcentaje estimado de reducción
Если тип мероприятий связан с предполагаемой долей сокращенных

convino con la observación de que el programa de estadísticas constituía un buen ejemplo del tipo de actividad que las Naciones Unidas cumplían con mayor eficacia y que respondía a importantes necesidades de los Estados.
в нем проводится подробный обзор программы, и согласился с тем, что статистическая программа рассматривается в качестве одного из примеров той деятельности, которая эффективно осуществляется Организацией Объединенных Наций и отвечает важным потребностям государств.

por sumas no inferiores a las mínimas dispuestas por ley para el tipo de actividad peligrosa para el medio ambiente de que se trate,
не ниже минимальной суммы, предусмотренной законом для соответствующего вида деятельности, опасного для окружающей среды,

el campo y el tipo de actividad, el lugar de residencia
области и вида деятельности, места жительства

el volumen de fondos, la duración y el tipo de actividad, entre otros.
срок функционирования, тип деятельности и т. д.

se ha dado a los niños la oportunidad de elegir no sólo el tipo de actividad, sino también la organización(asociación)
предоставив детям возможность выбора не только вида деятельности, но и организации( объединения),

el factor decisivo era el volumen, y no el tipo de actividad: producción,
когда решающую роль играет не вид деятельности производство, научные исследования,

La Ley de migraciones, 7 de diciembre de 2005, tiene por objeto garantizar los derechos humanos consagrados en la Constitución a elegir libremente el lugar de resistencia, el tipo de actividad y profesión y la libertad de circulación,
Закон Туркменистана" О миграции" от 7 декабря 2005 года направлен на обеспечение закрепленных в Конституции Туркменистана прав человека на свободный выбор места жительства, рода деятельности и профессии, свободу передвижения;