EN ESTUDIOS REALIZADOS - перевод на Русском

• в исследованиях

Примеры использования En estudios realizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la OIT ya había invertido una suma considerable(1,6 millones de francos suizos) en estudios realizados por profesionales competentes en 2006
МОТ уже были затрачены значительные средства( 1, 6 млн. швейцарских франков) на исследования, проведенные в 2006 и 2011 годах компетентными специалистами,

En estudios realizados en nueve países africanos entre adolescentes de ambos sexos experimentados sexualmente,
В ходе проведенных исследований в 9 африканских странах среди имевших сексуальный опыт женщин

que se basan en estudios realizados empleando métodos científicos,
основанные на данных обследований, проведенных с использованием научной методологии,

En estudios realizados en Papúa Nueva Guinea,
В исследованиях, проведенных в Папуа- Новой Гвинее,

En estudios realizados en la República Democrática del Congo,
Результаты исследований, проведенных в Демократической Республике Конго,

Por ejemplo, en estudios realizados en la República Democrática del Congo
Так, например, в результате исследований, проведенных в Демократической Республике Конго

En estudios realizados en Australia, Francia
Результаты исследований, проведенных в Австралии, Италии

El principio en que se inspira, cuyo valor se ha podido comprobar en estudios realizados en Gran Bretaña,
Как показывают результаты исследований, проведенных в Великобритании, США и Канаде,

También se observaron efectos endocrinos en estudios realizados por Vinggaard et al. 2000(Ref. 17),
Воздействие на эндокринную систему также наблюдалось в исследованиях Vinggaard et al.,( 2000)( см. 17),

Por ejemplo, en estudios realizados en la India se concluyó que,
Так, например, исследования, проведенные в Индии, показали,

Las necesidades indicadas en el plan de distribución para las etapas primera a tercera se basaban sobre todo en estudios realizados por el UNICEF y por la organización no gubernamental de ejecución CARE Australia,
Требования, изложенные в плане распределения для этапов I- III, были разработаны, главным образом, по результатам обследований, проведенных ЮНИСЕФ и его партнером и учреждением- исполнителем, ОАБО- Австралия,

No obstante, en estudios realizados por DEMEG-CEA se señala a la atención que,
Однако исследования, проведенные ДЕМЕГ- ЦАИ,

Basándose en su propia experiencia y en estudios realizados para la Cumbre, el UNU/WIDER preparó dos tomos para su publicación
На основе собственного опыта и исследований, проведенных к Встрече на высшем уровне, УООН/ МНИИЭР подготовил

su papel a este respecto se ha destacado particularmente en estudios realizados por entidades de las Naciones Unidas, por ejemplo,
их роль в этой области особо подчеркивалась в исследованиях, проводимых организациями системы Организации Объединенных Наций,

examinará su situación basándose en los informes que hayan presentado a otros órganos de las Naciones Unidas y en estudios realizados por sus diferentes servicios.
положение в этих государствах на основе докладов, представленных ими другим органам ООН, а также исследований, проведенных службами Организации.

se ha basado en la lista pertinente del Comité contra el Terrorismo o en estudios realizados por la Representante Especial,
878- S/ 2014/ 339), на основе соответствующего списка Контртеррористического комитета или на основе исследований, проведенных Специальным представителем,

Los datos que se citan actualmente están basados en estudios realizados en el pasado.
Используемые в настоящее время количественные показатели основаны на исследованиях, выполненных в прошлом.

Iv Asegurar que las políticas se basen en estudios realizados sobre la educación en derechos humanos;
Iv обеспечение того, чтобы стратегии основывались на соответствующих научных исследованиях по вопросам просвещения в области прав человека;

posibles soluciones basadas en estudios realizados en esfera de las ciencias sociales,
возможные решения на основе исследований в области социальных

La recomendación se basa en estudios realizados con arreglo a criterios rigurosos
В основе рекомендации лежат результаты исследований, проводимых с использованием строгих критериев и методов,