Примеры использования En las esferas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, el desarrollo de las empresas privadas no ha progresado todo lo rápidamente previsto en las esferas de la producción y la agricultura.
Вместе с тем в сфере производства и в сельском хозяйстве частное предпринимательство пока развивается не так быстро, как ожидалось.Этот механизм предоставит учреждениям возможность участвовать В сфере образования, здравоохранения значительную помощь оказывают Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций и другие международные организации.Создание постоянных ресурсов для деятельности в области полиции, правосудия,Esta tendencia puede observarse en las esferas de temas de la asistencia solicitada que aparecen en los programas por países del quinto ciclo.
Эту тенденцию можно проследить по основным областям, в которых запрашивается помощь и которые изложены в страновых программах пятого цикла.Su examen de esas cuestiones ha sentado las bases para tomar medidas en las esferas del mantenimiento y la consolidación de la paz y para impedir una vuelta al conflicto.
Рассмотрение Советом таких вопросов закладывает основу для деятельности в области миротворчества и миростроительства и предотвращения возобновления конфликтов.También se proponían aumentos en las esferas de la supervisión interna y los gastos de capital.
Предложено также увеличить объем ресурсов на деятельность по внутреннему надзору и Actividades de las Naciones Unidas de lucha contra la trata en las esferas de la cooperación para el desarrollo y la asistencia humanitaria.
Сотрудничество в целях развития и гуманитарная помощь, деятельность Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.También podría hacerse más para profundizar en las esferas de consenso y fortalecer la resolución 60/77 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Можно было бы также сделать гораздо больше для того, чтобы углубить сферы консенсуса и укрепить резолюцию 60/ 77 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.КАРИКОМ продолжает сотрудничать с Европейским союзом по вопросам сокращения спросаРасширение осведомленности по вопросам прав человека,Гражданам Ливана гарантировано равенство прав в некоторых областях, в частности, Entre las normas aplicables en las esferas relacionadas con la Convención de las Naciones Unidas figuran las siguientes.
К числу норм, регулирующих деятельность, актуальную с точки зрения Конвенции Организации Объединенных Наций, относятся следующие.Además, se pensaba adoptar nuevas iniciativas en las esferas de las estrategias del desarrollo sostenible,
Кроме того, готовятся новые инициативы, касающиеся стратегий устойчивого развития, торговли и окружающей средыДоклады страновых отделений в значительной степени нацелены на области, определенные в МРФ как приоритетные.В Соглашении определены меры, касающиеся политического участия,Debía desarrollarse la cooperación internacional en las esferas del intercambio de información,
Следует развивать международное сотрудничество по вопросам обмена информацией,También se están planificando actividades de capacitación para organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos humanos en las esferas de la supervisión, la investigación y la redacción de informes.
Планируется также организовать подготовку для правозащитных неправительственных организаций по вопросам контроля, проведения расследований и составления докладов.
