Примеры использования En los logros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en las oportunidades,">no en los logros finales.
Свидетельством улучшения положения в стране являются успехи, достигнутые в экономической сфере.cada mecanismo regional aprobará sus propios objetivos(aunque las oficinas regionales mantendrán la coherencia en los logros previstos).
Es nuestro ferviente deseo que la nueva Directora Ejecutiva base sus acciones en los logros de su predecesor.
Мы горячо надеемся на то, что новый Исполнительный директор будет развивать достижения своего предшественника.Esto podría causar la interrupción de reformas beneficiosas y provocar un retroceso en los logros alcanzados respecto de la integración económica.
Это может обратить вспять процесс прогрессивных реформ и свести на нет успехи, достигнутые в области экономической интеграции.Una nueva agenda para el desarrollo debe profundizar en los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
В новой повестке дня развития должны развиваться достижения Целей развития тысячелетия.Sin embargo, sí es necesario un saludable escepticismo frente a quienes plantean una meritocracia basada únicamente en los logros académicos.
Однако существует необходимость в здоровом скептицизме по отношению к призывам к меритократии на основе исключительно академических достижений.проведенную в рамках Инициативы по фундаментальной космической науке, с уделением особого внимания достижениям по линии МИКП.repercutir negativamente en los logros de desarrollo para los cuales fueron concebidas.
оказывать негативное воздействие на достижение целей в области развития, для которых они были разработаны.Таким образом, любая сбалансированная оценка итога последних восьми лет должна отражать как достижения, так и недостатки.изыскивая новые способы работы, должен преумножать достижения своего предшественника.Что касается расширенного индекса реального качества жизни( РИРКЖ), то высокие оценки были даны исходя из достижений в области здравоохранения, питания и образования.información en el UNICEF, centrándose en los logros, las dificultades y las orientaciones.
уделив основное внимание достижениям, проблемам и направлениям работы.Espero que el examen de la cuestión por parte de la Comisión se base en los logros del período de sesiones de 2003,
Надеюсь, что Комиссия при рассмотрении этого вопроса будет опираться на достижения сессии 2003 года и развивать их сparece apropiado volver la vista atrás y centrarla en los logros de esa región y examinar las enseñanzas aprendidas y los imperativos que quedan por delante.
системе уже начинаются стираться, поэтому кажется уместным оглянуться на достижения региона, повторить выученные уроки и оценить предстоящие задачи.семьи оказывают большое влияние на успехи детей в школеPide también al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe sobre un programa amplio de acción para el Segundo Decenio basado en los logros del primer Decenio;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о всеобъемлющей программе действий на второе Десятилетие на основе результатов, достигнутых в ходе первого Десятилетия;ориентированного 
